Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

沿海地区的图尔塔斯和拉塔基亚。

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央市场设在越南中部的沿海城市，迷人的会安。

Parmi les zones les plus touchées, on pense souvent aux petits États insulaires et aux zones côtières.

在受影响最严重的地区中，人们往往会想到小岛屿国家和沿海地区。

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙沿海城市的人们很喜欢这道菜，但是您在马德找到它。

Car aujourd’hui déjà, dans certains cas extrêmes, comme des tempêtes, l’eau de mer peut recouvrir les zones côtières.

如今，在极端情况下，如暴风雨天气，海水会覆盖沿海地区。

Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.

除了沿海山脉地区拥有高降雨量之外，干旱很快就会降临。

Dans les zones côtières du Zhejiang aujourd'hui, le gouvernement a lancé des interventions d'urgence se contrer les inondations et préparent des évacuations potentielles.

今天，在浙江省的沿海地区，政府部门已采取紧急措施应对积水，并准备疏散潜在人员。

La friction causée par ce déplacement d'air suffirait à allumer des incendies géants partout sur la planète et des tsunamis ravageraient les régions côtières.

这种空气的活动造成的摩擦足以在地球上到处引起巨大的火灾，以及席卷沿海地区的海啸。

Certains croient qu'en 2100, les mers pourraient être situées 1m plus haut, entraînant de graves conséquences pour les villes côtières comme La Nouvelle- Orléans ou Amsterdam.

有些人认为，到2100年，海平面可会上升1米，给新奥尔良或阿姆斯特丹等沿海城市带来严重后果。

22.Il est difficile de prospecter d'un seul coup le marché chinois， parce que c'est un pays immense et un marché énorme, nous pensons qu'il vaudrait mieux commencer par les régions côtières.

22.由于中国地域广阔，市场庞大，一下子很难开拓中国市场， 我们认为先从沿海地区开始做起为好。

Seule la zone côtière est dynamique.

Toute la promenade côtière est menacée.

Les autorités locales ont ordonné l'évacuation de plusieurs zones côtières.

L’agence indonésienne de géophysique a averti les populations des zones côtières de la région du risque d’un raz-de-marée.

Un million d'habitants des zones côtières, battues par de fortes vagues, ont dû être évacués.

C’est aussi dans les provinces côtières que les hausses de salaire ont été les plus importantes.

Le changement climatique est une évidence, mais désormais, il est au coeur d'une bataille entre l'Etat et la ville côtière.

Thomas HARMS: Ces bombardements visent certaines positions du groupe Etat Islamique au centre de la ville côtière.

Dans cette zone, la bordure côtière s'est effondrée de deux à trois mètres et la mer est venue tout submerger.

L'aviation américaine bombarde des positions du groupe Djihadiste dans la ville côtière et centrale de Syrte, leur bastion depuis plus d'un an.