有奖纠错
| 划词

Ce magasin offre des réductions importantes ;c'est pourquoi il a beaucoup de clients.

这家店打折很多,这就是为什么会有这么多的顾客。

评价该例句:好评差评指正

Et ben, quand on existe des preuves d'amour, c'est qu'on n'a pas confiance.

如果存在所谓“爱的证据”, 那就说明人们缺乏信心。

评价该例句:好评差评指正

La formule de la variante C a bénéficié d'un certain appui.

有与会者表示支持备选案文C所规定的办法。

评价该例句:好评差评指正

C. C. a déclaré avoir vu l'auteur pendant environ deux minutes.

据C.C.称,他看到提交人大约两

评价该例句:好评差评指正

Le Comité «C» a défini les pertes pouvant entrer dans cette catégorie.

“C”小组确定了可归入这种损失型的损失。

评价该例句:好评差评指正

L'indemnité de la catégorie «C» a été intégralement versée au requérant.

“C”赔偿金全额付给了有关索赔人。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution C a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经表决通过了决议案C。

评价该例句:好评差评指正

La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.

第2(1)(c)条案上一稿由于得不到充的支持,已予删除。

评价该例句:好评差评指正

Si la grenouille est accroupie, c'est qu'elle n'a pas de chaise à offrir.

青蛙占着椅子,是为它自己没有椅子给别人。

评价该例句:好评差评指正

Le passé nous retient, le futur nous tourmente, c'est pour a que le présent nous échappe.

过去让我们留恋,未来让我们此我们逃避现实。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place d'un réseau de collecte de données provenant du satellite SAC-C a commencé.

利用SAC-C卫星发展数据收集网络的工作已经开始进行。

评价该例句:好评差评指正

L'idée d'ajouter « en milieu rural » après « leur communauté », à l'alinéa c), a aussi trouvé des défenseurs.

还有人支持在(c)项“残疾人所在社区”的后面加上“农村地区”。

评价该例句:好评差评指正

Sur les instructions du Comité, la réclamation valable de la catégorie «C» a été traitée suivant les méthodes établies.

按照专员小组的指示,运用确立的方法处理了这件有效的“C”索赔。

评价该例句:好评差评指正

Un nouvel alinéa c) a été proposé pour indiquer la manière dont les services de soutien devraient être fournis.

有与会者提议增加一项新的(c)项之二,述及提供扶助服务的方式。

评价该例句:好评差评指正

O. C. a demandé aux inconnus de l'attendre car il était le seul à savoir où se trouvait l'argent.

O.C.让这些陌生人等待,为只有丈夫知道钱款藏在哪里。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ses travaux, le Comité «C» a recensé 103 réclamations portant apparemment sur les pertes d'entreprises constituées en société.

“C”专员小组(“`C'小组”)在审查索赔过程中找出103件索赔所要求赔偿的似乎是公司损失。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, cette Administration n'a été instaurée que le 22 décembre, c'est-à-dire il y a à peine six ou sept semaines.

然而,这一政府只是于12月22日,仅仅或7个星期之前宣誓就职的。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ses travaux, le Comité «C» a recensé 103 réclamations portant apparemment sur les pertes d'entreprises constituées en société.

“C”专员小组(“`C'小组”)在审查索赔过程中找出103件索赔所要求赔偿的似乎是公司损失。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité est un bien commun, c'est pourquoi elle n'a de valeur que si elle est partagée avec les autres.

安全是共同的利益,此,只有与其他国家享,安全才有价值。

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'alinéa c) a été modelé mutatis mutandis sur l'alinéa b) de l'article 4 de la Convention des Nations Unies sur les ventes.

案是以《联合国销售公约》第4条(b)项为基础变通后拟订的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


audacieux, aude, au-dedans, au-dehors, au-delà, au-delà de, au-delà(de), au-dessous, au-dessous de, au-dessus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Mais le " x" c'est parce que il y a plusieurs chanteurs.

但加 " x " 是因为有几个歌手。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

La première, c'est qu'il y a une demande forte de l'audience.

件事,许多听众有这个需求。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Le vocabulaire, c'est tout quoi, c'est, il y a plein de mots.

词汇有很多单词。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Et puis, ce qui est bien, c'est qu'il y a pas de bruit.

这个还有,它没什么奇怪的声音。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Quand il y a une embrouille, c'est forcément qu'il y a un loup.

“邪乎到家必有鬼。”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais la différence, c'est que, là, on a des gens qui sont dedans - 7500 personnes.

小城里有人 -- 7500 人。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Même l'école tu abandonneras ! Fifa c'est bien, il y a de l'argent aussi ?

即使是学校你也得放弃! Fifa是个西,里面也玩钱吗?

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Déjà la première chose qu'on remarque dans ce passage, c'est qu'on a plusieurs temps qui sont utilisés.

段里,我们注意到的第件事情是,使用的时态有几种。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Maman (Monde 3): Oui c'est vrai, il a raison

妈妈 (第三世界): 是的,他是对的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Stéphanie : Non moi je sais c'est quoi, c'est qu'il a fumée un gros STÉ ! !

Stéphanie : 不,我知道是什么原因,是他抽支的STÉ!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Amélie : Ah mais attends ! Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il y a plusieurs groupes !

呀,等下! 您不知道吧,我们有几个小组!

评价该例句:好评差评指正
从零开始学法语 带着走

Madame Capelle: Capelle, c, a, p, e, deux l, e.

卡贝乐,c, a, p, e, 两个l, e。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et c'est normal, parce que, ben, c'est vrai, il y a des verbes qui se construisent avec à et d'autres non.

这很正常,因为确实有些动词和介词 à起构成,有些动词则没有。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ce qui était un peu difficile, c'est qu'on a deux chattes (Niki et Mia) et elles aiment pas trop voyager en voiture

稍微有点麻烦的事情是,我们有两只猫,它们不太喜欢坐车。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

J'ai remarqué que, généralement, lorsqu'une femme vous appelle par votre prénom au beau milieu d'une conversation, c'est qu'elle a quelque chose à vous reprocher.

我注意到,通常来讲,如果个女人在谈话中间突然喊出你的名字,那她接下来可能就会对你有所抱怨

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Après, c'est vrai que pour mon EP, et vous le verrez, il y a un peu tout parce que j'essaie aussi d'explorer d'autres terrains.

之后,你们可以看到,对于我的迷你专辑,真的有定影响,因为我也尝试探索其他场所。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bon, ça c'est à un niveau politique, mais la réalité au niveau culturel, c'est vrai que… Paris a beaucoup de poids par rapport à d'autres pays.

吧,这是在政治层面上的,但事实上在文化层面,的确… … 巴黎在法国拥有非常重要的地位,跟其他国家的情况相比。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Jean-Pierre Raffarin: Écoutez, moi, je suis toujours là quand il faut que l'amitié soit là, et c'est quand il y a des difficultés qu'il faut exprimer l'amitié.

让-皮埃尔•拉法兰: 什么时候需要传递友谊,我就会在什么时候来到中国。难的时候更需要表达友谊。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai une relation, avec la mode, très très particulière, c'est que je suis d'apparence très sobre, et en réalité, il y a toujours quelque chose d'une grande fantaisie.

我和时尚有着非常非常特殊的关系,那就是我看起来非常冷静,而在现实中,总是有些伟的幻想。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors la salade, vous pouvez prendre une simple laitue, vous pouvez prendre d'autres styles de salades, hein, bon, ça c'est, il n'y a pas d'obligations, d'accord ? Bien.

生菜的话你可以就用叶用莴苣,你也可以用其他种类的生菜,吧,这方面没有什么限制,知道吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


audimétrie, audimutité, audio, audiobande, audiobilité, audiocassette, audiocircuit, audioconférence, audiodémodulateur, audiodisque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接