D'autres cas analogues sont cités dans l'annexe I c).

对其他类似抽样列于附件一(C)。

Les domaines c), g) et i) n'ont encore fait l'objet d'aucun projet.

没有任何项目直接涉及到领域(c)、(g)和(i)。

Les corrections recommandées dans les catégories A, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.

这些涉及“A”类、“B”类和 “C”类索赔更正载于本报告第一章。

Supprimer les mots « (parties prenantes) » des indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d).

在指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)中，删除“（利益有关者）”。

Lire les indicateurs c) i) et c) ii) existants en tant qu'indicateurs d) i) et d) ii), respectivement.

将现有绩效指标(c)㈠和(c)㈡分别改为(d)㈠和(d)㈡。

Les corrections recommandées dans les catégories A, B, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.

这些涉及“A”类、“B”类、“C”类和“D”类索赔更正载于本报告第一章。

Les corrections recommandées dans les catégories A, B, C et D sont indiquées dans la section I du présent rapport.

涉及“A”、“B”、“C”和“D”类上述更正载于本报告第一章。

Les alinéas c) et d) du paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole deviendront respectivement h) et i).

应把《议书》第5第8之三款中(c)和(d)项分别改标为(h)和(i)项。

Renommer l'indicateur b) i) en c) i) et ajouter l'expression « et de méthodes d'action humanitaire » entre « principes directeurs » et « appliqués ».

将(b)㈠改为(c)㈠，并将这段文字改为：“在外地一级执行政策准则和采取人道主义行动方法数目增加”。

Dans les indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d), ajouter les mots « et autres personnes » après le mot « responsables ».

在指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)中，在“官员”后，加上“及其他人”。

Le projet de lignes directrices contient déjà certaines des dispositions relatives à la communication d'informations reproduites à l'appendice C de la partie I.

这些指南草案已经载列第一部分附录C中有关报告事宜一些款。

(c) Sauf disposition expresse du Marché, I'Ingénieur n'aura pas le pouvoir de relever l’Entrepreneur d'aucune de ses obligations au titre du Marché.

除合明文外，工程师无权免除合承包人任何义务。

Par exemple, l'Organisation internationale des bois tropicaux a établi des critères et des indicateurs (C et I) d'aménagement durable des forêts (ADF).

例如，国际热带木材组织制了可持续森林管理标准和指标。

On a demandé quelle était l'intention derrière la formule “si le transporteur peut montrer” utilisée dans les projets d'alinéas a) i) et c) i).

会上要求澄清(a)款㈠项和(c)款㈠项中“承运人能够证明”一语所要表达意思。

C'est pourquoi, au paragraphe 1 a) i) de l'article 24, la question de la nature est abordée uniquement par rapport au droit d'un réclamant concurrent.

这就是为什么在第24第1(a)㈠款中，只是结合相竞求偿人权利来处理属性问题。

C'est l'une des raisons pour lesquelles les Parties visées à l'Annexe I pourraient envisager d'organiser un atelier d'échange d'informations sur la préparation des troisièmes communications nationales.

因此，附件一缔约方不妨举行讲习会，为做好第三次国家信息通报准备工作交流报。

Il est significatif qu'aucun des amendements proposés au projet d'article 16 de la C. D. I. - y compris les plus radicaux - ne remettait le principe en question.

重要是，向委员会第16草案提出所有修正案，包括最激进修正案，都未对这一原则提出质疑。

Sous réserve des montants indiqués aux alinéas b et c i) et iii) du paragraphe 364, les réclamations correspondent à des «sources de pertes et à des causes d'action distinctes».

这些索赔在金额符合下文第364(b)段和第364(c)(一)和(三)段所述前提下，它们是“不损失原因和诉因”。

S'agissant du sous-programme 3 c) (Formation et perfectionnement), d'aucuns ont estimé que l'indicateur de succès a) i) ne pouvait pas être considéré comme un véritable indicateur.

关于次级方案3(c)部分（学习与发展），有人认为绩效指标(a)㈠不能视为一个有效指标。

Nous disposons actuellement d'un satellite de location, PAKSAT-I, qui utilise la position orbitale de 38 degrés de longitude E, c'est-à-dire celle qui a été affectée au Pakistan.

目前，我们正在使用分配给巴基斯坦东径38度轨道槽，运转一颗租赁卫星――PAKSAT-I。