Il existe B, C, E, F-fosse ligne de production.

有B、C、E、F坑型生产线。

Voir d'une manière générale sur ce sujet C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law (2004), 2e éd., p. 145 à 168.

关于这个议题，一般可参看Amerasinghe, Local Remedies in International Law (2004), 2nd edition, pp.145-168。

Voir section II, par. 8 (a, c et f à h), 11 et 12, de la résolution.

见该决议，8（a、c和f-h）、11和12。

Voir d'une manière générale sur ce sujet C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law, op. cit., p. 145 à 168.

关于这个议题，一般可参看Amerasinghe, Local Remedies in International Law, 前引文献，145-168页。

Les services fonctionnels fournis par l'ONUDI à ses pays bénéficiaires relèvent des grands programmes C à F.

主要方案C至F涉及工发组织向其受益国提供的实质性服务。

Dans la proposition initiale, le paragraphe c) était le paragraphe f), l'avant-dernier paragraphe du projet de décision.

最初被作为(f)，也就是决定草案的倒数提出来，现在通过谈判特意列为(c)，就放在关于政府间谈判的(d)之前。

Voir également les réponses données à l'alinéa c) du paragraphe 2 et à l'alinéa f) du paragraphe 3.

还参看对2(c)和3(f)分的答复。

De Dietrich a fourni le connaissement établi par son transitaire, montrant que les marchandises devaient être transportées c. et f.

De Dietrich提交了其运输行出具的提单，提单表明，货物将用货车从法国经过土耳其运往巴格达，按成本加运费计算。

Le Groupe est d'avis qu'il faut accroître les ressources directement liées aux Grands Programmes C, D, E et F.

该集团认为有必要增加与主要方案C、D、E和F直接关联的那些源。

Pour plus de précisions, voir les réponses données au titre des alinéas c), f) et g) du paragraphe 3.

3(c)、(f)和(g)条内提供了进一。

Les alinéas c) et d) pu paragraphe 8 ter actuel de l'article 5 deviennent les alinéas f) et g).

应分别把5条8款之三的现行(c)和(d)项改成(f)和(g)项。

Il convient de se référer aux directives 2 a-c, e et f figurant sous l'article 6 dans le présent rapport.

请参看本报告6条的准则，2(a)至(c)项、(e)项和(f)项。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à c) et e) à f) du point 105 de l'ordre du jour.

大会从而结束对议程项目105的(a)至(c)和(e)至(f)分项的审议。

Voir en particulier les paragraphes c), e), f) et g) de l'article 5, les articles 6 et 14 et l'annexe I.

特别见5条(c)、(e)、(f)、(g)款、6条、14条和附件一。

La délégation ougandaise n'est pas non plus d'accord avec les alinéas v) c) du paragraphe 2, e) et f) du paragraphe 2.

乌干达代表团也不赞成分2(c)、(v)，2(e)和2(f)。

Il faut augmenter les ressources directement allouées aux grands programmes C, D, E et F qui correspondent au mandat principal de l'ONUDI.

有必要增加同工发组织的核心任务授权相对应的与主要方案C、D、E和F直接有关的源。

Une partie des avoirs manquants est repérée dans le pays B, d'autres le sont dans les pays C, D, E et F.

所流失的产中有一些在B国，另一些产在C、D、E和F国。

Cette situation doit s'expliquer par le fait que peu de filles s'inscrivent dans les séries scientifiques (C, D, E, F) au lycée.

在中学时只有很少女生报考理工科（C、E、E、F类）。

C'est pourquoi l'alinéa f) de l'article premier de la Convention de Genève peut s'appliquer pour refuser ou lever le statut de réfugié.

因此，《日内瓦公约》1条(f)款可以适用，以便拒绝给予或撤消难民的地位。

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。