Pendant ce long périple, qu’adviendra-t-il des quelques milliers de pilotes dans leurs cabines de pilotage où ils ne pourront même pas se mettre debout ?

在这段漫长的旅程中，驾驶舱里的几千名将会发生什么，们甚至无法站？

Ce sont des sondes qui sont à l'extérieur de l'avion, et qui sont branchées dans des ordinateurs que l'on retrouve dans la cabine de pilotage.

在机外部装有探测器，它们与驾驶舱内的电脑连接在一起。

Plusieurs compagnies aériennes ont par ailleurs décidé d'imposer la présence de deux personnes dans la cabine de pilotage. Car on sait aujourd'hui que le jeune copilote a empêché l'accès à son collègue.

C'est un défaut dans la soudure du système de commande du gouvernail de l'avion qui a provoqué l'accident. Ce défaut, repéré par les contrôles électroniques, a déclenché une série d'alarmes dans la cabine de pilotage.