Bienvenue à Camelot, jeune homme, dit le roi Arthur.

“欢迎来到，年人”亚瑟王说道。

Bienvenue à Camelot, Tristan, et bienvenue à la Table ronde !

“欢迎来到，里斯坦，欢迎来到圆桌！

Le jour suivant, Lancelot rentre à Camelot avec le jeune homme.

之后一天，兰斯这个年人回到。

Il vit à Camelot, son château. Les premières années de son règne sont difficiles.

他住在，他的城堡。他执政起初的那些年并不容易。

Dans son pays, il avait été mineur, pêcheur, cordonnier, charron, contrebandier et enfin camelot à Madrid.

在西班牙，他做过矿工，渔民，鞋匠，车匠，走私者，最后在马德里当小贩。

Des camelots profitaient de l’occasion, s’installaient avec leurs bazars roulants, étalaient jusqu’à de la faïence et de la charcuterie.

小商贩们乘这个机会带着流动货摊来到这里摆摊，有陶器、熟猪肉，样样俱全。

D'où l’emploi péjoratif " une camelot de bazar" .

据此得来带贬义的称呼，“烂摊儿货”。

Un soir d’hiver, le roi Arthur et ses chevaliers sont assis à la Table ronde dans le château de Camelot.

一个冬天的晚上，亚瑟王他的骑兵坐在城堡的圆桌前。

C’est un cadeau de Lydie, répondit Jeanlin, qui négligea d’ajouter que Lydie l’avait volé, sur son ordre, à un camelot de Montsou, devant le débit de La Tête-Coupée.

“这是丽迪送我的，”让兰回答说，但他却没说这是丽迪在他的指使下，从蒙苏的泰德古贝酒馆前面的一个小贩那里偷来的。