Est-ce que je suis Américaine ou est-ce que je suis Canadienne?
我是美国人还是加拿大人？
Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello !
杂志加拿大版为读了第一份圣诞礼物。
La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.
鳕鱼已从加拿大领海中消失。
Malheureusement, il continue d'exister une disparité comparativement aux Canadiennes non autochtones.
令人遗憾的是，同非土著加拿大人相比仍存在差距。
Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.
在构成我们作为加拿大人的特征方面，它们仍在发挥关键作用。
La loi canadienne prévoit différentes possibilités à cet égard.
加拿大法律规定了对此以采行的几项待择办法。
Son origine canadienne fait honneur à notre pays.
加拿大因为有她而感到自豪。
La délégation canadienne votera contre le projet de résolution.
加拿大将对决议草案投反对票。
Comme tout Canadien, j'étudie la politique des États-Unis.
我象每一位加拿大人一样，是美国政治的学生。
Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (CIDA).
—项目由加拿大国际开发署赞助。
Je donne donc la parole à la délégation canadienne.
我现在请加拿大发言。
Toutefois, les autorités canadiennes ont rejeté leur demande d'asile.
但加拿大政府拒绝他们的庇护申请。
La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.
加拿大认为，后一类别的内容需要加以进一步的优化。
La délégation canadienne votera donc contre le projet de résolution.
因此，加拿大对决议草案的投反对票。
Plusieurs entreprises canadiennes y sont citées comme participant à ces opérations.
报告列出了若干据称从事这类输出的加拿大公司名称。
Trois universités canadiennes et la Banque mondiale appuient cet effort.
加拿大三所大学和世界银行正在支助这项努力。
Nous saluons le travail effectué par la présidence canadienne.
我们赞扬加拿大在担任主席期间所做的工作。
M. Caughley (Nouvelle-Zélande) appuie également la proposition canadienne.
Caughley先生（新西兰）说，他也赞成加拿大的建议。
Nous nous félicitons donc de l'initiative canadienne à ce sujet.
因此，我们欢迎加拿大关于这个问题的倡议。
À Port-au-Prince, les forces canadiennes, chiliennes et américaines patrouillent chacune certains secteurs.
在太子港，加拿大、智利和美国部队在各自的执勤区巡逻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, Ned, dis-je en tendant la main au Canadien.
“好，尼德，”我握着加拿大人的手说。
Et moi, je ne le crois pas encore ! riposta le Canadien.
“我呢，我现在还没相信呢! ”加拿大人应道。
Je conduisis le Canadien à la chambre ou les hommes du Nautilus revêtaient leurs scaphandres.
我领着加拿大人来到“鹦鹉螺号”船员正在穿潜水服的房间里。
Je ne voulus pas entamer avec le Canadien une discussion sans utilité, et je ne répondis pas.
我不作声，我不想跟加拿大人行无益的争论。
Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.
但我已经习惯了加拿大的生活。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年三月开始，我在一家加拿大的大作。
Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.
“你爱跟谁走就跟谁走吧，可千万别爱上一个加拿大人，把你留在那里不回来。
Qu'est-ce que vous avez fait dans cette entreprise canadienne?
您在这家加拿大做什么？
Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.
我不喜欢加拿大的时尚。不适合我。
Une étude canadienne, portant sur une centaine de personnes, a confirmé ces résultats.
一项涉及约100人的加拿大研究证实了这些结果。
Numéro 4: le basketball. Le basketball a été inventé par le Canadien James Naismith en 1891.
篮球。篮球是加拿大人詹姆斯-奈史密斯在1891年发明的。
Quoi? ! Eh bien, c'est l'objectif que s'est fixé un jeune Canadien pour amasser des fonds contre le cancer.
什么？嗯，这就是一个加拿大小男孩为自己设定的目标，为癌症筹款。
Nous allons continuer de mettre plus d'argent dans les poches des familles canadiennes.
我们将继续在加拿大家庭的口袋里投入更多资金。
C'était la bonne décision pour les canadiens et un choix intelligent pour l'économie canadienne.
这对加拿大人民来说是一个正确的决定，对加拿大经济来说也是一个明智的选择。
Le Canadien, sans doute, ne voulait pas se désavouer en présence du pôle sud.
加拿大人一定不愿意承认南极是在他面前。
Et à Julie Payette, en 1999, d'être la 1re Canadienne à accomplir cet exploit.
1999年，朱莉-帕耶特成为第一位实现这一目标的加拿大女性。
Je dirai aussi que le Canadien, à bout de forces et de patience, ne paraissait plus.
我还得说，加拿大人由于颓丧至极，也不再露面了。
Craque suffit, répondit ironiquement le Canadien.
“吹得够剩吧，”加拿大人嘲弄地回答说。
Vous avez vu cela ? demanda le Canadien.
“您看过吗? ”加拿大人问。
Et quelles puissantes aspirations ! Le Canadien « tirait » comme un poêle en pleine combustion.
他那是多么充分的呼吸啊! 加拿大人就像一座熊熊燃烧的火炉一样，消耗着氧气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听写初级 
了第一份圣诞礼物。
以采行的几项待择办法。
将对决议草案投反对票。
行无益的争论。
作。
