La Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation.

养恤基是一种有专用资和定福利计划。

La Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation.

养恤基是一个基性质、有定福利计划。

La Caisse est financée par capitalisation.

养恤基是一项有资、有定福利计划。

La Caisse est un régime par capitalisation à prestations déterminées.

养恤基是一个有资有定福利计划。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

养恤基是定养恤数额注资养恤计划。

Certaines ont entamé un processus rapide de capitalisation des fonds obtenus.

在某些地方，获得资已经开始迅速资本化。

Le régime des pensions est un régime par capitalisation à prestations définies.

养恤基由联合国大会设立，目是提供退休、死亡、残疾及相关福利。

Elles représentent environ 20 % des cotations et 33 % de la capitalisation boursière totale.

它们约占上20%，场总资本化33%。

Sur les marchés des valeurs mobilières, la mondialisation dopait la valeur des capitalisations boursières.

在世界证券场，全球化增加了股票场资本化价值。

Il s'agit d'un régime de pensions par capitalisation à prestations déterminées.

养恤基是一个有供资定福利计划。

La Caisse a maintenant cinq conseillers mandatés qui gèrent des comptes à faible capitalisation.

基目前有五个全权投资顾问，负责管理小盘股账户。

La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.

养恤基是一种有专项资和定福利计划。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

养恤基是养恤数额定注资养恤计划。

Le régime de la Caisse des pensions est un régime de prestations par capitalisation.

养恤基是供资受益方案。

Ces stratégies sont la récupération d'actifs non productifs et la capitalisation d'entreprises de mini-chaînes.

对无效益资产进行重组，以及对小型生产线企业进行资本化。

Obligations financées par capitalisation (Funded liability) - Obligations couvertes par une réserve qui servira ultérieurement à financer les prestations.

未备付债 - 联合国留出资用于今后支付福利应计负债。

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s'accumuler par capitalisation.

社会保险立即被用来支付社会保险成本，而不是通过资本化而予以积累。

Le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies.

养恤基是联合国大会所设立基，以提供退休、死亡、残废及有关福利。

Les bourses n'en sont qu'à leurs débuts, elles sont extrêmement instables et la capitalisation y est faible.

股票场才刚刚出现，不仅风险仍然很高，而且场资本额很低。

Le Comité d'actuaires a constaté que les taux de capitalisation marquaient une diminution par rapport à l'évaluation précédente.

委员会注意到，与上次估值资到位比率相比，这次估值资到位比率略有下降。