有奖纠错
| 划词

Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .

对资本家来说,没有什么比追求利益更重要了。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

们容纳了资本主义时,你们们是资本家。

评价该例句:好评差评指正

La crise économique du monde capitaliste s'accentue.

资本主义世界经济危机加深。

评价该例句:好评差评指正

Rien n'existe que la recherche du profit pour les capitalistes.

对资本家来说,除了追求利润以外,没有什么是有价值的。

评价该例句:好评差评指正

Les Chinois plus capitalistes que les Français Publicité pour une voiture de luxe , à Pékin .

北京豪华汽车的广告。

评价该例句:好评差评指正

Les capitalistes s'engraissent du sang et de la sueur des ouvriers.

资本家用工人的血汗养肥自己。

评价该例句:好评差评指正

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻的社会矛盾使整个资本主义世界动荡不

评价该例句:好评差评指正

Race et emploi sont toujours intimement imbriqués dans l'ordre économique capitaliste mondialisé qui prévaut aujourd'hui.

在当今全资本主义经济秩序中,种族就业问题仍然密切交织在一起。

评价该例句:好评差评指正

Capitalistes de financer le berceau!

金融资本家的摇篮地!

评价该例句:好评差评指正

L'évolution de la situation leur impose de passer d'une approche mercantiliste à une approche capitaliste.

新的形势要求这些国家从商品型方针转向资本型方针。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque nous avons essayé de tirer les leçons de Capitamlism, vous nous détestait parce que nous voulons être capitalistes.

们拥抱资本主义,你们们是资本家.

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation et le système capitaliste n'ont pas été les meilleurs alliés de pays comme le sien.

资本主义制度并非尼加拉瓜这样的国家的最佳选择。

评价该例句:好评差评指正

Le système capitaliste est fondé sur le principe du « laisser faire » et sur le droit au travail.

资本主义制度基于自由放任的原则允许人民工作。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi pour sortir de la crise, il nous faut rompre avec le modèle néolibéral et le système capitaliste.

所以,为了从这场危机中站起来,们就必须抛弃新自由模式资本主义体制。

评价该例句:好评差评指正

Cette concomitance nécessaire met en évidence le rôle central des interventions de l'État pour soutenir et développer l'économie capitaliste.

这些必要因素凸显出国家干预在维持推展资本主义经济方面所发挥的关键作用。

评价该例句:好评差评指正

Les carences du système capitaliste ont également été mentionnées, notamment le fait qu'il favorisait la survie des plus forts.

还提到了资本主义制度中的各种缺陷,尤其是资本主义制度鼓励强者生存。

评价该例句:好评差评指正

Le continent s'est appauvri tout en contribuant à l'essor capitaliste et à l'enrichissement de l'Europe et d'autres régions du monde.

非洲在不断为欧洲世界其他地方资本主义发展财富作贡献的同时,自己却贫困了。

评价该例句:好评差评指正

Si l’agriculture a largement échappé à la modernisation capitaliste, le flot des migrants vers les villes n’en est pas moins important.

如果说农业一直很大程度上避开了资本主义现代,那么流向城市的人潮却并不可小觑。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas un pays qui est en crise, c'est tout le système capitaliste, et cela appelle des réponses complètes et approfondies.

它不是某一特定国家的危机,而是资本主义的体系危机,需要采取有深度的全面对策。

评价该例句:好评差评指正

Comme quelqu'un l'a dit en toute franchise : « la mondialisation est une nouvelle forme de ce que nous avions l'habitude d'appeler l'impérialisme capitaliste ».

“全们过去所说的资本帝国主义的改头换面。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inaqueux, inari, inarrangeable, inarticulé, Inarticulés, inassermenté, inassimilable, inassouvi, inassouvissable, inassouvissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ils étaient alors à 89, les plus célèbres capitalistes en achetaient, fin janvier, à 92.

行市已到八十九法郎,那些最有名资本,还出九十二法郎价钱买进正月底期货。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ce livre a pour titre Printemps silencieux, il a été publié aux États-Unis en 1962, et a eu un impact considérable dans le monde capitaliste.

“这本书叫《寂静春天》,1962年美国出版,资本主义世界影响很大。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Et tu vois bien que dans toute notre société, la publicité prend de plus en plus d’importance. C’est tout à fait normal dans un pays capitaliste!

而你看得很清们这个社会里,广告越来越重要了。对一个资本主义国来说,这是很正常

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Hé mec, Nous sommes tous les produits D'une société économique dépendante Des flutuations boursieres Qui déstabilisent le marché Et pour sortir de ce carcan Educatif, capitaliste Il faut savoir dire non, non, non mec!

伙,们都是依赖型经济社会产物。股市波动会使市场不稳定。为了脱离这一教育束缚,就要知道说不,不,不,伙!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Point du tout ; asseyez-vous donc, au contraire. Mais, bon Dieu ! qu’avez-vous donc ? vous avez l’air tout soucieux ; en vérité vous m’effrayez. Un capitaliste chagrin est comme les comètes, il présage toujours quelque grand malheur au monde.

“请一定不要走,相反,请坐。您怎么啦?您看起来心事重重很为你担心!因为当一个资本发愁时候,正如一颗彗星出现一样,它预示着世界上某种灾难要发生了。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! parce qu’il y a un petit secret à la porte ; c’est une mesure de précaution que j’ai cru devoir adopter ; serrure Huret et Fichet, revue et corrigée par Gaspard Caderousse. Je t’en confectionnerai une pareille quand tu seras capitaliste.

“因为其中有一个小小秘密,一种认为很值得采取预防手段——一把经过葛司柏·卡德鲁斯设计改良过保险锁,当你成为一个资本时候,可以给你照样造一把。”

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

C'est nous qui avons de l'argent! Nous, les capitalistes!

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Cuba devenant alors l'ennemie du monde capitaliste, et plus particulièrement du voisin américain.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Mais il y a une dictature de la classe capitaliste aujourd'hui sur l'économie.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

Cette société capitaliste préfère privilégier l'économie à la tranquillité de notre communauté.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Leonid Brejnev considère que la Tchécoslovaquie est en train de basculer dans le camp des capitalistes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Dictature communiste d’un côté, vitrine capitaliste de l’autre : la ville devient bientôt le symbole d’une guerre froide qui s'intensifie.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

C'est pour ça qu'il a des positions très antiques capitalistes, il se bat contre les inégalités sociales en général.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Enfin, francisco est une ville capitaliste qui fonctionne très très bien et qui par conséquent a beaucoup d'argent.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Des propriétaires de terre, des Américains et des capitalistes européens ont alors pris le contrôle, faisant d’Hawaii une république pendant 4 ans, jusqu'en 1898.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ils joueront le rôle de deux capitalistes qui vont complètement dénigrer les manifestants et ce, grâce aux commentaires négatifs que nous avons récoltés sur Internet.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Et évidemment ce genre de capitaliste hybride du parti mais peutêtre n'en pensant pas moins euh ont parfois senti plus de pousser des ailes.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et il défend en 1968 des positions à la fois très antiraciste mais aussi anti impérialiste, c'est la guerre du vietnam et antique capitaliste.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Mais sinon, au début, c'est c'est la bannière et c'est pour ça que nous alors on se tourne vers l'investissement privé du capitaliste, des fonds d'investissement ou d'autres programmes hybrides.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Un antisémitisme qui s’inspirait de l’anticapitalisme parce que, pour certains membres des partis de gauche et d’extrême gauche, la figure du juif était associée à celle du capitaliste et de l’argent.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


incapacitante, incapacité, incarcération, incarcérer, incardination, incardiné, incarnadin, incarnat, incarnatdin, incarnate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接