Elle y placera des capteurs pour mesurer la température du sous-sol.

它会在那里放置传，以测量地下层的温度。

Des capteurs qui enregistrent mes sentiments ?

记录我受的传？

Elle est alimentée par des sondes, des capteurs, il y en a partout.

到处都是探头和传给它信号。

Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.

这些胸罩有非常灵敏的传，能够发出能够检测可疑形态的超声波。

Si ce capteur tombe en panne, l'appareil revient à ces maux originaux et se met à piquer.

传出现故障，飞机就默认进入错误状态，并开始俯冲。

Les capteurs de nos V-combinaison ne permettent pas de ressentir l'apesanteur, sinon nous nous sentirions beaucoup plus légers.

“游戏的V装不能模拟失重觉，否则我们也会觉到自己轻了许多。”

Pas moins de 2 mille capteurs avaient été installés sur les trains. Le bruit, la consommation énergétique ou encore les vibrations ont été mesurés.

不少于2000个传安装在列车上，用来测量噪音，能源消耗和震动。

Sébastopol, la piste la plus empruntée en ce moment. On ne peut évidemment pas additionner tous les passages devant chaque capteur, puisqu'un même cycliste peut passer devant

每天有超过10,000辆自行车驶过。当然，不可能把每个传前的所有行程加起来，因为同一个骑自行车的人可能在几个计数前经过。

Alors même que la fonction de refroidissement des capteurs avait tourné à plein régime, il était trempé de sueur, comme s'il se réveillait d'un cauchemar glacial.

即使传的冷却功能正在全速运行，很像是从一场寒冷的噩梦中醒来。

La panoplie se composait d’un casque à visée panoramique et d’une combinaison haptique équipée de capteurs capables de reproduire les sensations du jeu : bagarres, coups de couteau, incendies… en jouant sur la température.

击打、刀刺和火烧… … 能产生出酷热和严寒。

Cela faisait plus d’un an que la cabine était en marche et des erreurs de mesure avaient impacté la sensibilité des capteurs, si bien qu’il aurait fallu stopper la machine et mettre l’appareil en maintenance.

现在，反应黑箱连续运行了一年多而许多传灵敏度下降，误差增大，急需停机维护。

Mais cette fois-ci, continua Ding Yi, notre départ pour la station internationale n'a aucun lien avec nos recherches sur la fusion nucléaire contrôlée. Nous allons y récupérer des capteurs de rayons cosmiques, des engins d'une grande valeur.

“不过我们这次去空间站真的和可控核聚变项目无关，是要把那些宇宙射线捕捉收回来，都是些很贵的东西。”

Il se retrouva sur la même plaine déserte, mais il remarqua que les capteurs à l'intérieur de sa V-combinaison s'étaient mis en marche : il pouvait sentir un courant d'air glacial souffler sur son corps.

荒原依旧，但V装应服中的压缩机咝咝地启动了：汪淼到一股逼人的寒气。

Laissez moi utiliser mes capteurs olfactifs...

Ce rotor circulaire assure le déplacement du capteur, cela permet d'assurer la stabilité du drone en vol.

De la tauromachie aux droits LGBT, « on veut garder des capteurs de signaux faibles pour 2022 » , précise l'état-major de LREM.

Grâce à un capteur situé dans les lunettes.

Par exemple, ils ont un capteur visuel qui est leur permet de voir, comme les humains.

Alors je le cite, capteur et réseau intelligent de surveillance en euh domaine agricole.

Et et le capteur qui est devant la classe en train d'expliquer, c'est vraiment inconfortable.