C’est une belle petite île dans la caraïbe.

是加勒比海中一个美丽的小岛。

Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?

“你难道当真把他们变成西印度群岛的土著，还是巴西的印第安人？”

Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.

这就是安托，教授的助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比地区。

La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.

拿骚的沦陷标志着加勒比地区海盗代的结束。

Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.

欧洲的卢森堡，加勒比的开曼群岛。

Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.

加勒比印第安人用的树汁涂抹箭头 做成致命的武器。

Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.

事实上我们在一个叫麦穗林的城市降落了，然而我们去位于加勒比海的卡塔赫纳。

Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin, alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes. C'était incroyable.

事实上，我们是落在一个叫麦德林市得城市, 而我们必须抵达加勒比地区的卡塔赫纳。这真是难以置信的。

En 1713, la guerre entre nations européennes se termine et les nombreux corsaires écumant la mer des caraïbes perdent tous leurs privilèges.

在1713年，欧洲各国之间的战争结束，在加勒比海搜寻的众多私掠船失去了所有的特权。

Ensemble, ils font régner la terreur dans les Caraïbes et donnent des sueurs froides aux marchands transportant les trésors du Nouveau Monde vers l’Europe.

他们一起在加勒比地区叱咤风云，也让从新大陆到欧洲运送珍宝的商人们出了一身冷汗。

Ah non ! Moi, j'offrirais la bague de ses rêves à Julie, et après… je l'emmènerais trois mois aux Caraïbes en voyage de noces !

不！我给Julie买她梦想的戒指，然后...去加勒比进行3个月的蜜月旅行！

Léo : Ah non ! Moi, j'offrirais la bague de ses rêves à Julie, et après... je l'emmènerais trois mois aux Caraïbes en voyage de noces !

不，我给朱莉买她梦想的戒指，然后… … 去加勒比进行3个月的蜜月旅行！

Je suis partie avec un ami, et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays, parce qu’on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.

我和一个朋友一起去的，然后我们立刻被这个国家的氛围感染了，因为我们是乘飞机去的，沿着加勒比海沿岸地区。

Je suis partie avec un ami et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays parce qu'on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.

我是跟一个朋友一起去的，我们马上就感受到了哥伦比亚的风情，因为我们是坐飞机去的，去加勒比海岸。

Après avoir examiné avec lui les cartes des côtes maritimes de l'Amérique, nous conclûmes qu'il n'y avait point de pays habité où nous pourrions relâcher avant que nous eussions atteint l'archipel des Caraïbes.

我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。

La guerre froide se déroulait aussi dans les Caraïbes.

Et donne l'impression d'être dans les Caraïbes.

C’était il y a presque un an, en septembre dernier, l’Ouragan Maria touchait les Caraïbes.

C’est vrai aux Caraïbes, Martinique, Guadeloupe, c’est vrai à La Réunion, à Mayotte.

L'ouragan Maria continue d'avancer à travers les Caraïbes, laissant derrière lui mort et désolation.