Aucune idée! Je n’ai pas de carbone 14 pour le dater!

不知道，没有碳同位素测过！

Le carbone, forme CH4, le méthane, un gaz aussi.

与碳元素组成CH4，甲烷，也是种气体。

C'est ce qu'on appelle la " demi-vie" du carbone 14.

这被称为碳14 的“半衰期”。

Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.

将碳转化为燃料，这是家们熟知的项技术。

La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.

这些推定年代方法中，最著名的方法使用的是碳14衰变。

Par exemple, si on regarde dans la colonne du carbone, je vous ai dit, le carbone forme CH4.

比如，如果我们看碳元素所在的那竖列，我和你们说过，碳元素组成CH4。

Mais sa capacité d'absorption du dioxyde de carbone chute en raison de la déforestation.

但由于森林砍伐，其吸收二化碳的能力下降。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

些矿泉水本来就是冒泡的，其矿泉水则是通过添加二化碳而产生的。

Le carbone 14 permet de dater directement et de manière absolue tous les fossiles récents.

有了碳14我们可以所有最近的化石进行直接和绝的测年。

Or, le carbone, lorsqu'il est sous pression, se cristallise et forme des diamants.

然而，碳在压力下会结晶并形成钻石。

Ah, oh, on voit bien que c'est pas toi qui est allergique à l'oxyde de carbone, hein.

是啊是啊，化碳过敏的又不是你。

Une telle densité peut s'expliquer par la présence d'une grande quantité de carbone dans cette planète.

这样的密度密度可以通过该行星中存在大量的碳来解释。

Du coup, le carbone 14 n'est d'aucune utilité pour une grande partie des fossiles qui se trouvent ici.

所以碳14这里的许多化石没有用处。

Résultat : un bilan carbone très faible pour une fraîcheur extrême.

保证蔬菜极其新鲜的同时，碳排放量又非常低。

Si tu enlèves le charbon actif, il te reste des petites particules de noir de carbone, comme des crottes de souris.

把里面的活性炭倒出来，也就是小撮，像老鼠屎似的黑炭粒。

Sachez qu’un seul kilomètre carré de cet herbier stocke jusqu’à 80000 tonnes de carbone… tout en fournissant de l’oxygène à l’eau.

要知道，这平方公里的海草丛就储存了8万吨的碳......同时也为海水提供了气。

Peu glorieux… Sans compter qu'à force d'être décimées, les forêts ne jouent plus leur rôle de « piège à carbone » .

不光荣... ...更不用说由于被大量砍伐，森林不再发挥“碳陷阱”的作用。

Elle élimine notamment les polluants provenant des produits détergents et absorbe presque la totalité du monoxyde de carbone en 24 heures seulement.

特别是，它可以清除洗涤剂中的污染物，并且可以在短短24小时内吸收几乎所有的化碳。

Si vous optez pour le covoiturage, le car, non seulement vous réduisez votre budget transport mais aussi, vous réduisez votre empreinte carbone.

如果你选择拼车或坐旅游车，你不仅可以减少交通支出，还可以减少碳足迹。

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就是发明植物碳的化，毕奥代克实验室副主任伊莎贝尔·达罗说到，这有利于保护我们的环境。”