Le plumage du cardinal est couleur de feu.
红雀有着火红色的羽毛。
Ce cardinal est puissant, il peut agir à son gré.
这位红衣主教的权力很大,他可以为所欲为。
Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.
约有 6 名红衣主教代表法国圣职人员，长驻罗马。
Les quatre points cardinaux sont les haut, le bas, l’est et l’ouest.
方位基点指的是上、下、、西。(左右与南北是啥？
Il fallut bien se résigner des deux parts. Cependant l'auteur et le public en gardèrent longtemps rancune au cardinal.
确实只得迁就两部分人。可是作者和观众却对红衣主教都怀恨在心。
C'est un principe cardinal de l'ordre juridique contemporain.
这是国际法的一项主要原。
La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.
公分配收入是这方面的关键。
La souveraineté des États reste un principe cardinal de l'ONU.
国家主权仍是联合国的基石。
Les réformes demeurent l'une des priorités cardinales de l'ONU.
改革仍然是联合国的最重要的优先事项。
Voici les principes cardinaux qui devraient nous guider sur la bonne voie.
这些最为重要的原我们走上正确的道路。
On peut juger maintenant quel effet produisit sur lui la brusque et intempestive survenue du cardinal.
因此，红衣主教突然大煞风景的驾临给格兰古瓦造成的效果如何，我们现在便可想而知了。
C'était un égal que ce chaussetier, qui venait de tenir tête à monsieur le cardinal !
这个袜商刚才竟敢顶撞红衣主教大人，可真是一个势均力敌的对手！
L'élimination totale de ces armes est une exigence cardinale de notre temps.
彻底消除此类武器，是我们时代的一项最主要的需要。
Le cardinal éclata de rire.
红衣主教一听，纵声大笑。
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires représente à cet égard un instrument cardinal.
《全面禁止核试验条约》是这种步骤中的一个划时代的工具。
Nous voudrions réitérer ici l'importance cardinale de l'impartialité de l'aide humanitaire.
我们要在此重申公的人道主义援助至关重要。
Plusieurs délégations ont souligné que le multilatéralisme représente un principe cardinal dans ce domaine.
一些代表团强调，多边主义是这个领域中的首要原。
Quatre tours moyennes de forme octogonale entourent l'église principale dans la direction des quatre points cardinaux.
四个八角形的中型塔楼在四个主要的方向点上围绕着主教堂。
Ceci remettrait en cause le principe cardinal du consensualisme qui sous-tend le droit des traités.
这破坏条约法所根据的协商一致的基本原。
Le droit de se faire entendre est une règle cardinale de la justice naturelle.
倾诉权是自然正义的一项基本原。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, monsieur, Rome ! reprit le cardinal avec fierté.
“是，先生，罗马！”红衣主自豪地说。
« Sa Sainteté eut une idée. Elle résolut de faire deux cardinaux. »
皇陛下想到了个主意，决定册封两位红衣主’”。
Le cardinal fixa ses yeux perçants sur ce hardi interlocuteur.
红衣主目光炯炯，洞察着眼前这位大胆对话者。
Donc on va l'utiliser avec des nombres cardinaux, d'accord ?
所以，an是和基数词搭配。
Le cardinal se mordait les moustaches et un peu les lèvres.
红衣主咬着胡须，又轻轻咬下嘴唇。
Asseyons-nous donc, et causons, comme dit monseigneur le cardinal.
让我们坐下来，并且像红衣主大人说那样，我们谈谈。”
Entre autres personnes puissantes, il allait solliciter pour ses paroissiens M. le cardinal Fesch.
他代表他区信众们向上级有所陈请，曾夹显要人物中去见过费什红衣主。
Si on est tous les trois cardinal, alors on est la même personne, quoi.
如果我们三都是主 我们就是同个人。
Bien, dit le cardinal ; et vous, monsieur Aramis ?
“好嘛，”红衣主说，“那您呢，阿拉米斯先生？”
Et cette femme était jeune et jolie ? demanda le cardinal avec une certaine inquiétude.
“是那个女人年轻貌美？”红衣主带着某种不安问道。
On a trouvé le Nord et le Sud, trouvons maintenant les deux autres points cardinaux
我们找到了北、南，现来找找其他两个基点吧。
Nout, avec son corps parsemé d’étoiles, est représentée arquée, bras et jambes étirées vers les points cardinaux.
Nout，弓起他布满星纹身体，他胳膊和腿伸向四方。
Le Nord, c'est ce qu'on appelle un point cardinal, ça nous permet de déterminer une direction.
Le nord是所谓方位基点，它可以来确定方向。
Après les nombres cardinaux, on utilise « an » et « an » est utilisé ici comme repère
基数词后面我们an，chronologique.此时an被作时间坐标。
Que de cardinaux nés plus bas que moi, et qui ont gouverné ! mon compatriote Granvelle, par exemple.
“有多少红衣主出身比我还低，而他们掌过大权！例如我同乡朗倍维尔。”
Ses pieds sont enfoncés à cinq mètres au-dessous du niveau de la Seine et placés exactement aux quatre points cardinaux.
塔墩直插入塞纳河水平面下五米处，与四个方位基点精确吻合。
Sans doute elle devait ces renseignements au cardinal.
毋庸置疑，她这些情报都得之于红衣主。
On le jugera, dit le cardinal.
“会对他进行审判。”红衣主说道。
C’est un homme qui connaît toute la terre, dit le marquis de Croisenois ; il vient aussi chez mon oncle le cardinal.
“这个人没有他不认识，”德·克鲁瓦泽努瓦侯爵说，“他也到我叔叔红衣主那儿去。
Ah ! ah ! fit le cardinal, et vous, monsieur Porthos ?
“啊！啊！”红衣主说，“那您呢，波托斯先生？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
程2 
、西。(
左右与南北是啥？
。
分配收入是这方面的关键。
我们走上正确的道路。
，先生，罗马！”红衣主
自豪地说。
个主意，决定册封两位红衣主
显要人物中去见过费什红衣主
