Là, on voit encore des cases de personnes déplacées.

下一张显示的也是流离失所者居住的棚屋。

Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.

现在，穿西服、打领带、手提公文箱的老板们已经站到了的黎波里机场的停机坪上。

Les Parties devraient remplir les cases réservées aux informations complémentaires.

缔约方应填补充资料栏框中的数据。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业高低压成套开关设备，箱式变电站。

Ces renseignements doivent être inscrits dans les cases correspondantes ou joints en annexe.

补充资料应填在每一表格的相关空格内或作为附件提出。

Les formules, qui font 19 pages, comportent des cases et des espaces pour l'entrée des données.

空白的中文表格共24页，其中为填资料预留了空间。

La plupart des cases ont été détruites par les flammes.

几乎所有的房屋都被大火摧毁。

C'est donc presque un retour à la case départ.

因此我们几乎又回到了起点。

C’est vraiment un petit village : la route bordée de cases.

很小的村子，沿着主路二排茅屋陋室。

Dans le même temps, la production d'une variété de connecteurs de câble, ainsi que la case.

同时缆的接插件、以及盒。

Il existe différents types d'hommes et de femmes porte-monnaie, attaché-case, sacoche, sac, carte de visite dossier.

类有男女式钱包，夹包，挎包，票夹，名片夹。

Les parents peuvent demander que leurs enfants soient dispensés de ces activités en cochant les cases correspondantes.

父母可以简单地在相关宗教栏目下打钩申请豁免。

Nous convenons que les cases 1a et 2 sont conformes à l'article 3.

我们认为，方框1a和 2均符合第3条的规定。

Tout a dû être préparé à partir de la case départ, et l'enjeu était important.

一切必须从零开始，牵涉的利益十分重大。

Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'utiliser la case 18 pour la dernière réception du chargement.

为此，在此情形中，第18项无需用于填所涉货运的最后收讫情况。

Nos produits principaux incluent: Coussin de bois.Jewel case.Frame.Bogut avion.CD avion.

木餐垫.珠宝盒.相框.博古架.

Le dossier complet est accessible par l'insertion du code d'accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d'identification du dossier.

EPA-HQ-OPP-2002-0202可获得完整的卷宗。

La femme venait de perdre son mari et sa case avait été détruite par une tempête.

这名妇女的丈夫刚刚去世，暴风雨摧毁了她的棚舍。

Case 19 : Cette case est à remplir par l'autorité compétente pour accuser réception de la notification.

此项供主管部门填，用以表明是否已收到通知书。

Plusieurs cases dans le document servent à fournir des renseignements complets sur l'ensemble des transporteurs du chargement.

在转移文件的相关部分中供记录所涉货运的所有承运人方面的详尽资料。