Vous avez peut-être cassé… , reprit Mac Nabbs.

“也许摔断了… … ”少校又说。

J'ai récupéré ça au départ était cassé.

我在一开始就把这个拿回来了，它是坏的。

Un peu la voix cassée mais ça va nickel.

我的声音有点哑了，但还行。

La roue arrière était cassée, ils devaient attendre d’être dépannés.

只能打电话叫维修救援。

Pour retrouver un peu ce côté,  un peu chaud et doux, j'aime bien les beiges,  les blancs cassés.

为了重新找到有点温暖和柔和的一面，我非常喜和灰白。

Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.

断口的表达显示了尸体上的蹂躏。

Elle s'est cassé la jambe, mais elle conduit quand même.

她腿断了，但是她仍然开车。

Mon chéri, c'est toi qui as cassé le plat noir?

亲爱的，是你把那个子打碎的吗？

Un carreau cassé ! par le temps qu’il fait !

碎了一块玻璃！特别是在这种天气！

Tu m'as cassé dans mon élan !

你搞得我没有情绪了。

Ma chaise s’est cassée en entrant à Lilliers.

“我的驿车在驶进利莱尔时坏了。”

Je viens de l'école et aujourd'hui j'ai tout cassé là-bas.

我刚从学校回来，我今天在学校把一切都搞砸了。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。

Il est un peu cassé, mais je vais le rafistoler.

它有点坏了，但我会把它修补好。

Une fois qu'elle est cassée on la met délicatement à l'intérieur du verre.

拧碎后，将它轻轻放入杯子里。

La jambe cassée de ta voisine n’enlève rien à la douleur de ta cheville foulée.

“就算是你的邻居摔断了腿，你首先要考虑的也是自己有没有扭伤脚踝！

Il s'est cassé la jambe et du coup, il ne peut pas partir en vacance.

他把腿摔断了，所以，他不能去度假。

Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure， qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.

他在衣柜里找到几滴水银，这一定来源于打碎的温度计。

Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.

“有一根肋骨断了，有轻微的内出血，但不严重。

C’est un petit berger qui a un pied cassé, donc ça m’a inspiré un conte.

这是一个断了脚的小牧羊人，所以它启发了我写一个故事。