Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.

为回家，狸必须在水下游泳。

Bien sûr, nous, les castors, nous adorons construire les cabanes.

，我们这些狸喜欢搭建小窝。

Nous, les castors, nous passons notre temps à ronger.

我们狸一天到晚啃木。

Les castors adorent construire les cabanes.

狸喜欢搭建小窝。

Un castor ! Oui, ça c’est une idée.

狸！是啊，这是一个好主意。

Alors ce sont des cérémonies rituelles avec calumet, dégustation de castor et danse en tout genre.

后是祭祀仪式，有烟斗、品狸和各种舞蹈。

Et enfin, je rejoins la tête du castor avec mon trait.

最后，我将线条延伸至狸。

C’est aussi le nec plus ultra pour le castor d’Europe qui y a été réintroduit avec succès.

这也是欧亚河狸最好居所，欧亚河狸成功地回归这里。

Et voilà votre cabane, une vraie cabane de castors.

那是你们小窝，一个真正狸小窝。

Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.

它以小动物为食，如野兔、老鼠、田鼠、松鼠和狸。

Pour faire un castor, tu commences pour la tête tout arrondie avec ses petites oreilles.

为画一只狸，你先画圆圆，还有小耳朵。

Cette branche a été rongée par un castor.

这根树枝被一种狸咬断。

Ça, est-ce que c'est un castor?

这是一只狸吗？

Oui, mais où est-ce qu'il est le castor?

是，但是狸在哪里呢？

Sophie Joubert : Et donc on invente des parfums qui sentent le castor, la civette, la chauve-souris, ou le panda, c’est très très amusant.

苏菲·乔伯特：因此，人们发明闻起来像狸、麝猫、蝙蝠或熊猫香水，这非常非常有趣。

Ceci est un barrage qui a été créé par des castors

Bah la Castor tu sors du Domaine des Trois Chamois là !

Il n'y a pas eu de trappeurs de castors et du coup ils ont proliféré.

Les trois Chamois c'est quoi ? C'est Trompe la mort, le Belvédère et la Castor !

Du coup, les castors n'ont pas eu de fourrure, ou leur fourrure s'est amenuisée.