L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.

钙大量进入细胞也会引起严重的细胞功能障碍。

Ses vêtements colorés, c'est une chose, mais que dire de son énorme téléphone cellulaire!

他那五颜六色的衣服，这是一方面，有他那个巨大的手机!

Que de prisonniers cellulaires devenus imbéciles, sinon fous, par le défaut d’exercice des facultés pensantes !

有很多囚犯由于长久不运用思想，即使不子，也了傻子。

Ha tu es ouvert le dimanche! - Tiens e te laisse mon numéro de cellulaire. - Très bien.

哦，你们周日营业！- 这是我的号码。很好。

L'utilisation de téléphones cellulaires constitue une forme importante et fréquente de comportements irrespectueux dans nos milieux de travail.

在工作中，使用手机时一种严重且常见的不尊重他人的行为。

Du mouvement des planètes à la division cellulaire, tous les phénomènes de l'existence sont soumis à ces trois grandes lois.

从球运行到细胞分裂，无不遵从于这三个伟大的定。

Cette substance cellulaire formait une véritable farine de qualité supérieure, extrêmement nourrissante, et dont, autrefois, les lois japonaises défendaient l’exportation.

这种细胞质的物质是一种真正的上好面粉，非常富有营养；从前，日本法禁止出口哩。

A sept heures et demie du matin, on est venu me chercher et la voiture cellulaire m'a conduit au Palais de justice.

早晨七点半，有人来提我，囚车把我送到法院。

Les formes les plus fréquentes de l'incivilité comprennent : consulter ses courriels ou texter pendant une réunion, et négliger d'éteindre son téléphone cellulaire.

在会议中检查电子邮件或发短信，以及忘记关闭手机。

Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. On m'a emmené, fait monter dans la voiture cellulaire et conduit à la prison où j'ai mangé.

我没有时间思考。他们把我带走，装进囚车，送回监狱吃饭。

Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

请坐在椅子上我来跟您介绍。我借你一个新手机，它不贵，因为这是我是免费借给你的。

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11点至凌晨4点之间的时间段是涂抹晚霜的最佳时间。在这段时间里，细胞的再生加速，皮肤得更易渗透。

Alors que dans les années 90, posséder un téléphone cellulaire était l’apanage des hommes d'affaires branchés, aujourd’hui, ce n’est plus entre riches et pauvres que l’on voit des différences, ni entre hommes et femmes, mais en fonction de l'âge.

然而，在90年代，手机是赶时髦的商人才有的特权，如今，在穷人富人之间，男人女人之间，我们看不出差异，只有年龄的不同所追求的功能不同。

Ça forme des amas cellulaires, comme en bas à gauche de l’écran.

Il avait déjà englobé les êtres multi cellulaires dans la catégorie des occarius.

C'est le monde microbien, fait de vie minuscule, une cellulaire, bactérie, algue, virus, protiste.

Et ça, c'est 90% de notre clientèle. (sonnerie de cellulaire) - Allô. Oui, moi aussi, je t'aime, Enzo, mais là, je travaille.

C'est la viande d'une vitro, la viande cellulaire, voilà, c'est la fausse viande, il faut muscles mais euh voilà.

La génétique : un gène ; un génome ; la recherche fondamentale ; cellulaire ; la thérapie

Mais que faire du portable en France et aux Antilles, du GSM en Belgique, du cellulaire au Québec et du natel en Suisse ?