Les paquets coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

香烟的价格平均包上30，达6%。

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"可是那里的金价到十三法郎五十生丁呢。"

Je voudrais aussi un carnet de timbres à trente centimes.

我还要一本三十的邮票。

Nous avons respecté scrupuleusement nos engagements, jusqu'au dernier centime.

我们提交了我们口头保证的一钱。

L'unité monétaire nationale est la gourde; elle est divisée en centimes (art. 6 de la Constitution).

国家货币是古德；一古德为十(宪法第6条)。

Dès aujourd'hui,en France,les paquets de cigarettes coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

从今起，法国香烟的价格平均包上30，达6%。

Chaque centime en Afghanistan doit être versé aux Afghans.

阿富汗的一钱都必须交阿富汗人。

Près de la moitié de ses 600 millions d'habitants vivent avec juste 65 centime des États-Unis par jour.

它的6亿人口中大约一仅生活在0.65美元的水平上。

Selon les calculs des experts, le coût des marchandises transportées augmente d'un centime de dollar par jour passé en transit.

根据专家估计，货物花在中转上的费用要增加一美。

Avec 0,1 W en veille, soit 10 centimes d'euros à l'année, la consommation est minime et équivalente à la concurrence.

随着0.1 W待机，或10美，年消耗是最小的，相当于竞争。

On peut nourrir un écolier avec en moyenne 19 centimes de dollar des États-Unis par jour ou 34 dollars par an.

以平均19美、即等于年34美元，就可供一个孩子在学校吃饭。

Chaque centime dégagé par des améliorations de performance ou des réductions de frais généraux devra être consacré à aider les dépourvus.

通过改进效绩或减少管理费用而节省的一钱都必须用于向贫穷者提供援助。

C'est la troisième année consécutive que les cigarettes enregistrent à l'automne une telle hausse (30 centimes par paquet), largement supérieure à l'inflation.

在法国，这已经是连续第三年在秋季香烟价格经历远高于通胀率的上（包30）。

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

您不必花钱便可享受到所有这些好处。

Pour seulement quelques centimes par an, on peut distribuer aux enfants âgés de 6 à 59 mois deux gélules de vitamine A à fort dosage.

月至59个月的儿童年可获得两粒大剂量维生素A胶囊，一年仅花费几个美。

Si j’avais pas fait de la musique, j’ai jamais eu un centime pour pouvoir acheter des chevaux.

如果我没有做音乐，我连一钱都那不出来去买马。

L'État et le peuple cubains ne réclament pas un seul centime.

古巴国家和人民不要他们承担一钱的费用。

Cuba, en revanche, n'a pas reçu un seul centime de ces institutions.

这些款项中没有一钱予古巴。

Vous savez qu'est-ce que j'ai vu, trois personnes qui partagent tranquillement millions euros au quelque part, mais une folle bousculade pour un centime dans un autre part.

人们可以平静地享百万，却往往为一钱而争执不休。

L'Andorre ne dépense même plus les 4,5 dollars de son budget de défense de l'époque, puisque nous ne dépensons pas un centime.

自那时候以来，发生了许多事情，安道尔用于防务的预算甚至已经不到4.50美元，我们一钱也不花。