Oui, monsieur. Nous avons le chauffage central.

是的，先生。我们有暖气。

Le président de la République a un rôle central.

共和国总统发挥着核心作用。

Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.

这一切都始于20世纪50年代大型计算机的崛起。

Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.

漫步在场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。

Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.

当14年夏天战斗开始后，神圣的联合和爱国主义成心。

Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.

医生。医生是卫生部门的关人物。

Mais l'échec des réformes aggrave la situation du pays et affaiblit le pouvoir central.

但改革的失败使国家局势恶化，削弱了权力。

Celle d'un enfant diabétique avec pour thème central l'amitié.

该故事讲的是一个患有糖尿病的孩子，心主题是友谊。

J'aime rester très central, parce dès que je peux, je fais tout à pied.

我喜欢待在心，要我可以，我做什么都是步行。

Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?

正门上的大玻璃是粉红色的吗？

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

场设在越南部的沿海城，迷人的会安。

La mort restera d'ailleurs un thème central tout au long de la série.

死亡仍将是整个系列的核心主题。

PCF et de son comité central, avait été ouvrière soudeuse aux Établissements

是法国共产党的一员，还是心委员会的一员，曾经是个学校的焊工。

Elle retourna au terminal central des bus et demanda à être reçue cette fois-ci par un responsable.

她来到了长途汽车站，这次要求见他们的负责人。

Je t’en ai parlé, celle que je vais envoyer au Comité central.

“我跟你说过的，要给写信。”

Toutes les misères humaines ont pour chef-lieu et pour gouvernement central l’enfer, autrement dit les Tuileries du diable.

一切痛苦的首府和政府就是地狱，换句话说，就是魔鬼的杜伊勒里宫。

Le comité central, qui était la tête, avait deux bras, la société d’Action et l’Armée des Bastilles.

行动社和巴士底军。

Conseil et moi, nous gagnerons l’escalier central.

我和康塞尔走上扶梯。

J’allai me poster près de la porte qui donnait sur la cage de l’escalier central.

我站在对着扶梯的门边。

Non. Ces vibrations sont dues à l’effervescence du feu central.

现在不是地震，这个震动是地心的火焰达到高热的缘故。