À l'heure actuelle, Israël utilise cers armes contre des civils sans défense en Palestine, parmi lesquels des femmes et des enfants.

以色列现在正利用这些武器来对付巴勒斯坦境内毫无防卫能力的平民，包括妇女和儿童。

Suite à la réponse positive de ce dernier, l'ESA (alors CERS) avait donc ouvert un registre, qui était placé sous la responsabilité du Directeur général.

在者答复这实际上可能，欧空局（当时的欧洲空间研究组织）设立了一个登记簿，并将其置于局长的权下。

Mais ce qui est venu sur le devant de la scène, cers dernières décennies, et qui assumera une importance toujours plus grande, c'est le rôle économique de l'éducation, qui, de plus en plus, est la condition du succès individuel et de la prospérité d'une société.

最近数十年中引起人们注意并将具有更大重要性的是教育的用，因为它日益成为个人成功和社会繁荣的基础。

Toutefois, une question spécifique s'est posée quant à la juridiction et au contrôle de l'objet spatial et ce dans le cadre de l'Accord sur le Spacelab, conclu par les États-Unis d'Amérique et les États membres du CERS lors de la participation de l'Europe au programme post-Apollo des États-Unis: le Spacelab était-il un objet spatial immatriculable et, dans l'affirmative, par quel État européen (le Spacelab tirant ses ressources de la navette, il n'était pas considéré par les autorités des États-Unis comme étant susceptible d'immatriculation)?

然而，根据《美利坚合众国与欧洲空间研究组织成员国间有关空间实验室的协定》，在欧洲参与美国阿波罗计划的情况下，在空间物体的管辖和控制方面产生的一个具体问题是，空间实验室是否是一个需要登记的“空间物体”，如果是，由哪个欧洲国家登记（利用Shuttle的资源，美国认为不须登记）。