Oui, plusieurs fois ces derniers temps.

是的，最近疼了好几次。

Je la trouve nerveuse, ces derniers temps, la maîtresse.

我觉得她最近一段时间都有些。

Je n'ai fait que travailler ces derniers temps !

“最近几天我都忙着工作呢！

Nous en avons déjà vu ces derniers temps.

“以前看过的。”

Peut-être mais, ces derniers temps, je me sens perdu.

“也许是吧，但我这些年来很失落。”

Tous avaient été très présents ces derniers temps et leurs liens s’étaient resserrés.

所有的人都焕发了工作热情，同苏珊的关系也颇有改善。

Et comme vous l’avez vu ces derniers temps j’ai pas tenu cette promesse.

如这些日子你看的样, 我没有信守承诺。

Il repensait encore à Cheng Xin. C'était de plus en plus fréquent ces derniers temps.

又往程心方面想了，这一阵子他想她的时间越来越多。

B : On a déjà vu pas mal de films ces derniers temps.

我最近看过很多电影。

On entend beaucoup parler ces derniers temps de STOPCOVID, l'application du gouvernement français contre le Coronavirus.

最近一段时间，我了很多关于STOPCOVID的信息，这是法国政府为了抗击新型冠状病毒而开发的一项应用程序。

Ah oui vraiment, c'est un des films les plus drôles que j'aie vu ces derniers temps.

确实，这是我近段时间看过的最搞笑的电影。

Ce serait gentil. J’ai fait, ces derniers temps, de grosses dépenses qui m’ont empêché d’équilibrer mon budget.

这太好了。最近这段时期，我用了很多钱这使我的收支不平衡了。

Non, ces derniers temps, je me suis plongé dans la lecture de la notice du Sélection Naturelle.

“没有，我一直在看‘自然选择’号的资料。”

Vous avez suffisamment parlé à la police, ces derniers temps.

我很感谢你的合作 最近不会来打扰你了。

J'ai été quelque peu malade ces derniers temps et je n'ai pas pu être aussi présente à vos côtés que je l'aurais souhaité.

“最近身体不太好，没有和大家见面。

Pour ce qui est de Paris, on a dû, dans ces derniers temps, transporter la plupart des embouchures d’égouts en aval au-dessous du dernier pont.

至于巴黎，最近只得把绝大多数的阴渠出口改下游最后一座桥的下方。

Oui, parce qu’il existe des chemins simples qu’il n’a pas voulu prendre… Yan, est-ce que tu as regardé la télévision ces derniers temps ?

“是啊，是因为有容易的路他不走… … 颜，你最近不看电视吗？”

Elle ? Je ne sais pas, ces derniers temps, elle passe toute la journée avec notre fille, je n’ai pas l’impression qu’elle la regarde beaucoup.

“她，我不知道，最近一直和孩子在一起，好像也不怎么看吧。”

J’ai beaucoup réfléchis ces derniers temps, par rapport à ce qui s'est passé avec Audrey et le reste des gens, bref je ne suis pas trop d'accord avec ce que tu fais.

我最近想了很多，关于Audrey和其他的人发生的事情，所以我不太同意你的做法。

Julien Moch : La Semaine de la presse et des médias à l'école débute aujourd'hui ; des médias parfois pointés du doigt, on l'a vu ces derniers temps lors de la campagne présidentielle aux États-Unis, mais aussi en France.

朱利安·莫奇：学校新闻媒体周报从今天开始上线；如我最近在美国和法国总统大选期间所看的样，媒体有时候会受批评。