Tu peux traverser le désert en chameau.
你可以骑骆驼越沙漠。
Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.
沙漠地区通常使用骆驼作为交通移动工具。
Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.
那个骆驼皮大衣人显得很心不焉。
Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.
那个骆驼毛大衣金发男子，他也很心不焉。
Des hommes et des chameaux ont peuplé ce désert .
人和骆驼曾这片沙漠中。
J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。
Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.
人们要过沙漠，骆驼是很必要。
Sans doute avons-nous affaire à des chameaux.
我们把牵有水地方，又把水送嘴边，但有多年不喝水了――而且我看来它仍然不渴。
« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».
了绿洲（哈哈，我刚学了“绿洲”这个词）， 骆驼把池塘水都喝了。
Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.
尤其是两件连一起铜饰牌，一个上面是一头骆驼形象，一个上面是一个人和一匹形象。
Le chameau rumine.
骆驼反刍。
Le chameau porte deux bosses.
双峰驼有两个驼峰。
Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.
我们也曾发现过非常像母熊动物形象，顶端为鹰头獠牙虎嘴。
Le chameau : « non merci, je te remercie, je ne bois jamais ».
不要，我从来不喝。
Ils sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou de quelques véhicules.
他们是骑和骑骆驼来，也有少量汽车。
Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.
攻击者骑骆驼和背上，身着军装。
Il y avait un éléphant endormi sur la route, c’est très dangereux ! Heureusement un chameau l’a retiré.
昨天路上有只大象睡觉了。这个情况真有危险！ 幸亏一只骆驼帮它出去。
Le chameau a glissé sur le sentier, il est presque tombé de la falaise, heureusement l’éléphant l’a retenu.
因为地滑这只可怜骆驼几乎掉下来悬崖，幸亏大象帮他呆路上.
61 Rebecca se leva, avec ses servantes;elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l'homme.Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
61 利百加和她使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。
Par le passé, le viol était parfois puni d'une seule amende, par exemple le prix d'un chameau.
此前，对于强奸惩处仅限于罚款，比如，赔偿一头骆驼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai dit un chameau pour ma tête … Hahaha!
我刚刚说我头上驼… … 哈哈哈！
Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !
我已经头晕目眩了！
Bonjour monsieur. Je voudrais un chameau pour ma tête, s’il vous plaît. Ha!
你好先生。我想买个头上驼，麻烦您。哈！
Chameau, va ! cria la grande Virginie.
“好呵，你这个泼妇！”维尔吉妮尖叫着骂道。
Le chameau borgne mange toujours les arbres du côté de son bon œil.
独驼总是吃它好一侧树木。
Les jours de dispute, elle traitait très bien sa mère de chameau et de vache.
每逢与母亲争吵，她毫不戒意地给母亲冠以母驼和母牛称谓。
À quoi reconnais-tu qu'un vieux chameau est borgne ou qu'il a ses deux yeux ?
你如何分辨老驼是单还是？
Il y mit aussi trois vieux chameaux : l'un borgne, l'autre galeux et le troisième ayant la queue coupée.
一头独，一头癞皮，还有一头尾巴被砍掉。
Dis, le chameau, tu n'as pas de gourde, toi?
驼，你没有水壶吗？
Vingt-cinq chevaux et vingt-cinq chameaux portaient les voyageurs, leurs bagages et des provisions pour dix-huit mois.
此外，还有载有行李和18个月25匹马和25匹驼。这个探险队预定先沿柯伯河走，直到北岸卡奔塔利亚湾。”
Ah ! le chameau ! répétait la grande Virginie. Qu’est-ce qui lui prend, à cette enragée-là !
“呀！你敢要泼！”维尔吉妮大声重复着，“这疯娘儿们，要干什么！”
On reconnaît un chameau galeux parce qu'il se gratte à tous les arbres qu'il rencontre.
我们可以分辨出癞皮驼，是因为它在它遇到每一棵树上都会抓伤自己。
Un chameau? Oui, c'est un animal du désert habitué au long trajet et qui peut aller très vite.
驼？是，这是一种习惯长旅程并且走得很快沙漠动物。
Pour faire un chameau, tu dessines d'abord le dos comme une vague. Comme le chamemeau a deux bosses.
为了画驼，你先画类似波浪背。因为驼有两个驼峰。
Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.
是，那不近人情鬼丫头一走，把她肮脏裙据上仅存一丝诚实和善良也全都带走了。
Mais non, ce n'est pas la mer. C'est le dos du chameau qui ressemble à une vague.
不对，不是大海。这是驼背，长得像波浪。
Et elle les avait suivis, par blague. Le chameau était entré chez un charcutier acheter des crevettes et du jambon.
她打情骂俏着混杂在一群风骚男女之中。那骚货走进一家熟肉店买了些小虾仔和火腿。
Ah! J’ai dit … J’ai dit: un chameau pour ma tête … Ha!
啊！我刚刚说… … 我刚刚说：我头上驼… … 哈哈哈！
Je manifestai un extrême désir d’aller voir ces Cynghalais dont l’un avait appelé Mme Blatin : chameau. Ils ne m’intéressaient pas du tout.
我表示很愿意去看看那些僧伽罗人（其中一人曾称呼布拉当夫人为骚种）。其实我对他们毫无兴趣。
Et qu'est-ce qui te fait distinguer un chameau dont la queue est coupée de celui qui a sa queue ?
你又是如何区分被砍掉尾巴驼和有尾巴驼？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
越沙漠。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
沙漠地区通常使用骆驼作为交通移动工具。
人显得很心不
牵
有水
驼… … 哈哈哈！
