Et donc, cette charte-là, il a fallu l'élaborer.

像这样一份协议，是需要花时间去起草的。

On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.

我们签署了法语家组织和奥运会的合作协议。

Ensuite, le Grand Témoin vient aux Jeux Olympiques et observe si la charte est respectée et fait un rapport.

然后作为总，我亲临奥运会协议是否得到遵守，并成一份报告。

Pour rassurer les consommateurs, des producteurs de téléphones portables ont mis en place des codes de conduite et des chartes éthiques.

为了使消费者放心，手机生产商已经制定了行为准则和道德规范。

Le Code des usages, une sorte de charte rédigée par les industriels et les charcutiers eux mêmes pour encadrer la fabrication des produits de charcuterie.

《操作规范》是由制造商和肉制作者自己制定的章程，以肉制品的生产。

Il n’y a pas de cent mille écus de rentes, ni de cordon bleu qui puissent lutter contre une telle charte de salon.

即使十万年金的收入，蓝绶带，也斗不过这种客厅的规矩。

Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement.

继圣日耳曼修院院长之后，王又颁发了准许状，到一六五四年，修院的许可证和王的准许状又一并经财务部门和法院通过批准。

Pourquoi ces chartes se retrouvent devant les tribunaux ?

Dans le domaine sécuritaire, la charte de l'OCS est ambitieuse.

Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.

Sur la question du conflit d'intérêt notamment, la charte a été quelque peut bafouée.

Si la charte n'est pas faite légalement contraignante, alors nous dirons non.

La Constitution, c’est la charte commune, c’est le contrat qui unit tous les citoyens d’un même pays.

La France est le premier pays au monde à avoir inscrit en 2005 une Charte de l'environnement dans sa Constitution.

Pour ce qui est du respect de ces chartes de déontologie, par contre ça a posé quelques problèmes.

Ce n'est pas non plus, face à ces chartes d'amitié, des décisions discrétionnaires, administratives ou politiques qui sont prises.

Les applaudissements ont retenti à Ouagadougou ce dimanche. La charte de la transition a été signée !

Holoferne, qui luy aprint sa charte si bien qu'il la disoit par cueur au rebours; et y

" Les activités anti-terroristes doivent strictement respecter le droit international reconnu, y compris la Charte des Nations unies" , a-t-il déclaré.

D'abord, parce que sa charte exclue le recours à la force militaire.