Maintenant, tu peux coller les chauve-souris ensemble.

现在把蝙蝠站在一起。

Je répète l'opération autant de fois que je veux de chauve-souris.

想要几个蝙蝠就重复画几次。

Je répète la même opération avec autant de chauve-souris que nécessaires.

需要几个蝙蝠就重复几次这个程。

Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这一群青年的组织里，有一个秃顶成员。

Pour mon prochain film, j'ai eu l'idée de montrer un homme qui s'habille en chauve-souris pour combattre le crime.

对于的下一部，有一个想法，就是要表现一个装扮成蝙蝠的人去打击犯罪。

Une femme : Le petit chauve, avec des moustaches?

这个小秃顶，还有胡子？

C’est le cas de certains ananas sauvages qui sont essentiellement pollinisés par des chauves-souris.

某些主要由蝙蝠授粉的野生菠萝就是这种情况。

Toujours en train de fondre sur tout le monde comme une chauve-souris géante !

他像一只巨型的大蝙蝠到处乱飞， 对们倒是很有帮助。

Il m'a dit que mes cheveux tomberaient, je suis chauve dès lors

他告诉，的头发会掉光，现在秃顶了。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病毒的传染率很低，通驼传染给人类，而驼则是被蝙蝠传染的。

Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

他已经歇顶，只在头的左右两边还剩下两绺灰发。

En 98... en 98 le talisman quelque part c'était le bisou de Laurent Blanc sur le crâne du divin chauve.

在1998年，洛朗·布兰克亲吻门将法比安·巴斯的光头被视为是一种幸运的仪式。

Un petit homme en chapeau haut de forme parlait à un barman chauve dont la tête ressemblait à une noix scintillante.

一个戴大礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。

Une fois pourtant, un homme d’allure chétive, rubicond et chauve, entra chez elle, se déclarant envoyé par M. Vinçart, de Rouen.

但是有一天，一个鬼鬼祟祟、秃头红脸的人走进了她的家门，说是卢昂的万萨尔先生派来的。

J’aurais surtout voulu être aussi chauve que Swann.

简直希望自己也跟斯万那样来个秃顶。

L’interne blond et rose était debout, ayant cédé sa chaise à un vieux monsieur décoré, chauve et la figure en museau de fouine.

那个黄发粉面的年轻住院医生站着，把椅子让给了一位带着勋章的老先生。那个老先生秃了顶，满脸泛着狐疑。

Sa tête chauve était tombée sur sa poitrine, et il fixait vaguement sur la cendre de son foyer un regard lamentable et irrité.

他的秃头落在胸前，眼睛迷迷矇矇地望着炉膛里的柴灰，神情忧伤而郁忿。

La lettre commençait par expliquer comment la déforestation avait transformé les montagnes Taihang, célèbres dans l’histoire pour leur luxuriance, en pitoyables monts chauves.

从太行山因植被破坏，由历史上的富庶之山，变成今天贫瘠的秃岭。

Justement, le père Mouque entra, court, chauve, ravagé, mais resté gros quand même, ce qui était rare chez un ancien mineur de cinquante ans.

恰巧这时候她父亲老穆克走了进来。他是个矮个子秃头、没少吃苦的老矿工，不仍然很胖，这在五十岁的老矿工说来是不多见的。

C’était un gros petit homme de cinquante ans, à la peau blanche, à l’œil bleu, chauve sur le devant de la tête, et qui portait des boucles d’oreilles.

这是一个五十岁的矮胖子，皮肤白净，眼睛澄蓝，额头光秃秃的，还戴着一副耳环。