Jean : Tu m’as chié la soirée là, bravo.

你毁了我晚，开心是吧。

Il était nul à chier, mais vraiment il était, Nuuul à chier

这个情景剧真聊，超级超级聊。

Tu me fait chier avec ce bidon !

你这个罐子烦死我了！

Je vais aller la faire chier un peu.

我要去烦一下她。

On y revient toujours, ah merde, fait chier, Nicholson.

我们总在回忆，靠，尼克尔森。

Bon, vous me faites chier, cassez-vous maintenant.

哎呀我要被你们烦死了 滚蛋吧。

Oh putain, mais tu fais chier!

噢妈，你烦死了！

C'est un peu direct ouais ? Ça fait chier ?

这有点直是吗？这烦吗 ？

Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples.

当人们不来烦我们时，我们就能满足于简单乐趣。

Gars en moto sport : Frais chier !

新鲜!

Ohlala, mais qu'est ce que j'aime le faire chier putain!

天哪，我怎么就喜欢烦他！

New York et toi, vous me faites chier avec votre histoire de clodos!

关于那个女流浪汉事情，你和你纽约都让我恶心透了！

Quoi ? -Oui, tu vas chier, dans un bus par exemple.

啥 -没错 你在公交车里拉去吧。

Tu ne le connais pas, pour me faire chier, il est capable de tout !

“你不了解他。为了让我难堪，他什么事都做得出来！”

C'est la loose, on va passer le nouvel an à se faire chier dans une voiture.

真倒霉，我们就这样在车里过新年了。

Non. On a raison. On est plus. Fait qu'on gagne. Hein ! Fait chier !

不，我们是对。我们没有 让我们赢。咦！该死！

Ah non non non vous faites chier, je me suis garé y a deux secondes... Faut...

不不不！该死，我就在这停了两秒钟！

Vous avez un problème ? Vous avez fini de faire chier ?

你有问题吗？你生气了吗？

Comme ça les moustiques ne me ferrons plus chier. Et puis toi non plus

这样，蚊子就不咬我了。你也不再烦我。

Alors ensuite, ça peut être une personne qui vous fait chier.

接下来，某人也可以使你感到烦恼。