L'étudiant en chimie termine juste à temps.

化系正好完成了。

Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.

电力、电话、汽车、自行车、化，因此社会加速发展。

NaCl pour ceux qui ont des atomes crochus avec la chimie.

NaCl，对于那些沉迷于化人来说。

Nobel de médecine, de chimie, de physique, de littérature, d’économie et de paix.

诺贝医奖，化奖，物理奖，文奖，经济奖以及和平奖。

C'est un livre de chimie qui va te permettre de voyager.

这是一本化书，你可以在里头驰骋。

Nobel de médecine, de chimie, de physique, de littérature, d'économie et de paix.

诺贝医奖、诺贝化奖、诺贝物理奖、诺贝文奖、诺贝经济奖以及诺贝和平奖。

La chimie, c’est différent. La chimie, ça donne de l’allergie.

化药物则不同。化药物会让你产过敏反应。

Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.

这种添加是合法，但操作需要一些化知识。

Les écoles manquant de personnel, le professeur enseignait à la fois la physique, les mathématiques et la chimie.

由于缺人，他教物理、数和化。

En 2015, les produits de la chimie végétale devront représenter 15% des produits issus du pétrole, contre 7% aujourd'hui.

到2015年，绿色化产品与以石油为原料产品比例将会从目前7%提升到15%。

MM. Becquerel, Ebelmen, Brewster, Dumas, Milne-Edwards, Sainte-Claire-Deville, aimaient à le consulter sur des questions les plus palpitantes de la chimie.

还有贝凯雷先、埃贝曼先、布鲁斯特先、杜马先、米纳-埃德渥先同他研究化方面重要问题。

L'année prochaine, il va partir à Rennes pour étudier la chimie.

明年，我们要去雷恩去习化。

Par des chimistes ou des personnes qui s’occupent de chimie, répondit négligemment Monte-Cristo.

“药物家或对药物感兴趣人可以配制。”基督山随随便便地说道。

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就是发明植物碳化，毕奥代克实验室副主任伊莎贝·达罗说到，这有利于保护我们环境。”

Sélénium, c'est un substantif, c'est de la chimie, on y comprend rien en plus, non !

硒是种物质，这是化啦，我们啥不懂！

Mais est-ce la physique où la chimie du vert qui a permis cette conclusion inévitable ou est-ce juste le fruit du hasard ?

但是，是叶绿体物理特征还是化特征造成这一必然结果，还是纯粹巧合？

Surtout quand il a commencé à écrire les formules des réactions, mais je pense, il a fait des maths. - Ou de la chimie.

特别是当他开始为反应写公式时候，我认为他在教数。- 或化。

On a cherché autre chose à faire et Agnan m'a dit que pour étudier les sciences, son papa lui offert un jeu de chimie.

我们决定玩些别，阿尼昂说为了让他更好地了解科，他爸爸送了他一套化实验玩具。

Il n'y a pas de lien avec le présent. Ici, on est dans le passé. L'action est terminée, elle n'enseigne plus la chimie.

动作与现在没有联系。这个句子是过去。动作已经结束了，她不再教化。

Des dossiers, il y a toujours plein de chimie… et puis un livre, toujours un bouquin quand je m’ennuie, avec un marque-page de mon fils.

文件，总是有很多乱七八糟东西… … 一本书，我无聊时总是会带本书，还会带上儿子做书签。