La Suède et son programme «SOCware», conçu pour définir un regroupement dans le domaine des «Systems-on-Chips» (systèmes sur puce) constituaient un autre exemple intéressant.
瑞典及其为在“统”领域建立一个集团的“SOC软件”方案是另外一个有意义的实例。
Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, GSAT-2, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.
小组委员会着重指出了增加的在Resourcesat-1、INSAT-3A、STSAT-1、GSAT-2、CHIPS、GALEX、CBERS-2和SciSat等上携带的以空间为基础的传感器。
Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, INSAT-3E, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.
小组委员会着重指出了增加的在Resourcesat-1、INSAT-3A、STSAT-1、INSAT-3E、CHIPS、GALEX、CBERS-2和SciSat等上携带的以空间为基础的传感器。
Le règlement des transactions internationales s'effectue généralement grâce aux relations entre banques correspondantes ou aux systèmes de messages et de paiements concernant des sommes importantes, tels que les systèmes SWIFT, Fedwire ou CHIPS aux États-Unis d'Amérique.
通常是通过相应的银行关户或通过在美国的环球银行金融电信协会、Fedwire或CHIPS等高值信件和支付统处理国际往来业务。
Les produits suivants sont enrichis avec de la vitamine A, du fer et de l'iode la farine de blé, l'huile alimentaire, le sel, les aliments préparés portant le sceau « Sangkap Pinoy » (saucisses, jus de fruits, pâtes, chips, margarine, sardines) et les aliments pour bébé.
需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括:面粉、食用油、盐、带有“Sangkap Pinoy”标记的加工食品(热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼)和婴儿食品。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。