La chute de neige complique notre projet.
雪崩打乱了我们的计划。
La petite fille a fait une chute.
小女孩摔了。
Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.
老人见证了帝国的衰落。
L'averse a causé la chute d'un pan de mur.
暴雨冲毁了堵墙。
L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.
《露营2》的到来给其他影片带来了不小的冲击。
Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.
是2003年萨达姆倒台后的第二次选举。
Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.
但是毫无疑问下周的跌幅会很惨。
Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.
种情况的表现是出生率下降。
Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.
些年来，拉斐•奥蒂斯直梦想能够从墨西哥可怕的大香蕉瀑布冲下。
Presque six années se sont écoulées depuis la chute du régime précédent en Afghanistan.
自阿富汗前政权结束统治以来，迄今已有近六年时间。
C'est devenu un véritable défi avec la forte chute du cours du pétrole.
随着油价的急剧下降，是项真正的挑战。
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。
Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.
在凋零在坠落，如坠落的星星，又留下片刻永恒。
L'année écoulée a vu la chute d'une dictature vieille de plusieurs décennies en Iraq.
去年目睹伊拉克几十年独裁统治垮台。
L'immobilier résidentiel confirme sa chute de 25,5 % (- 26,7 % prévus), la plus forte depuis 2001.
房地产已经确认其25,5 %的衰退（预计是26,7 %），是自2001年以来最严重的。
La chute de Bukavu a eu un impact immédiat.
“布卡武陷落”的后果十分明显。
En pourcentage, toutes les régions chutent d'environ 20 %.
从百分比来看，所有区域下降了大约20%。
Dans ce contexte général, la chute des prix est inévitable.
在种情况下，价格必然会下跌。
Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.
他的蜡翼融化了，于是坠地而死。
Lorsque les adultes tombent malades dans les campagnes, les rendements agricoles chutent.
由于农村地区的成年人病倒，生产率急剧降低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon. T'as des chutes pour moi du coup ?
那么，你有给我的吗？
Après quelques minutes, notre chute fut enrayée.
几分钟后，船的下滑停止了。
Tu retournais vers le point de chute.
你返回降落地点。
On a un point de chute dans le métro.
我们在地铁有个接头地点。
Tu retournais vers le point de ta chute?
你是要回到你降落的地方去是吗？”
Cette chute au pied de laquelle Louis a péri.
那个Louis牺牲的地方。
Une chute que nous utiliserons ! répondit Cyrus. Venez, venez ! »
“开辟一个我们可以利用的瀑布！”赛勒斯说。“来吧，来吧！”
Leur chute n'aurait aucun impact sur nous.
会对我们的世界产生任何影响。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利比亚，卡扎菲的倒台带来了混乱。
Les premières stations libres sont nées il y a dix ans seulement avec la chute de la dictature.
第一个免费电台仅在十年前随着独裁统治的垮台诞生。
Il n’a plus d’amis, ses notes chutent ou il perd l’appétit.
他没有朋友了，成绩下跌或者没有胃口。
Il arrive que les gibbons ratent leurs prises et chutent depuis des hauteurs considérables.
有时候，长臂猿没有抓到树枝，从很高的地方掉下来。
La chute de tout, autour de lui, augmentait l’anéantissement de Grantaire ; l’écroulement le berçait.
塌的一切格朗泰尔都一无知觉，塌好象使他睡得更稳。
Mais sa capacité d'absorption du dioxyde de carbone chute en raison de la déforestation.
但由于森林砍伐，其吸收二氧化碳的能力下降。
Je vis une chose noire qui tombait; j'entendis dans les roseaux le bruit d'une chute.
黑糊糊的它应声落地；我听见芦苇丛里那落地的响声。
Quelle année on retient comme l'année de la chute de l'empire romain d'occident ?
哪一年被认为是西罗马帝国灭亡的年份？
Adèle : Tu as entendu ? Grégoire a perdu des fortunes avec la chute de la Bourse !
你听说了？乔治因为Bourse的下跌亏了好多钱！
Voici le top 5 des chutes les plus incroyables dans le monde.
以下是世界上最可思议的五大瀑布。
Aucune chute à pic n’est nécessaire, pas plus en avant qu’en arrière.
无论朝前和朝后，陡直的下坠总是必要的。
La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.
拿骚的沦陷标志着加勒比地区海盗黄金时代的结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
。
老人见证了
•奥
在凋零在坠落，如坠落的星星，又留下片刻永恒。
吗？
会对我们的世界产生任何影响。
塌的一切格朗泰尔都一无知觉，
