Ses parents sont les chômeurs de longue durée .
他父母长期失业。
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
这个国家有太多的失业者。
Cependant, les femmes demeurent sur-représentées parmi les chômeurs.
不过，在失业者中，妇女仍占较大的比例。
L'allocation chômage serait insuffisante pour protéger les chômeurs.
报告说失业援助不足以为失业者提供保护。
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经常被迫去街铁里乞讨。
Très peu de chômeurs sont inscrits au Service de l'emploi.
在就业事务局登记的人数极少。
Un nombre disproportionné de jeunes, de femmes et d'autochtones figurent parmi les chômeurs.
青年、妇女和土著人口的失业人数格外的多。
D'autres mesures s'adressent exclusivement aux chômeurs rencontrant des difficultés particulières d'insertion.
另一些措施只适用于那些在进入就业市场方面遇到难的失业者。
Le nombre de chômeurs indemnisés représentait 24 % du nombre total de chômeurs enregistrés.
享受失业待遇(报酬)的失业人数占总登记失业人数的24%。
Cette opération a permis de recevoir 71 553 chômeurs, au cours de 76 294 entretiens.
这一项措施，通过76 294次访谈，接收了71 553名失业者。
Pour ces emplois, la priorité est donnée aux chômeurs de longue durée, notamment aux Roms.
提供这类工作时，优先考虑长期失业人员，尤其是罗姆人优先。
Dans certains pays, ce sont les chômeurs qui risquent d'être les plus vulnérables.
在一些国家，失业者可能处于最弱势的位。
Une formation est dispensée aux chômeurs pour les aider dans leur recherche d'emploi.
提供培训的目的是帮助失业者找到工作。
L'allocation de demandeur d'emploi (JSA) est une prestation imposable unifiée destinée aux chômeurs.
失业津贴是向失业人士发放的统一的需要打税的津贴。
Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme chômeurs.
至年底，名册有1,039,300人，其中1.003,200人为失业者，其余人正积极寻求工作(在获得失业位之前七天内)。
Les personnes nées à l'étranger sont aussi sur représentées parmi les chômeurs de longue durée.
在长期失业的人中间，外国出生的人的人数也超过了比例。
Il est chômeur de longue durée.
他是长期失业者。
EUROSTAT se sert également d'une fourchette d'âges (15 ans à 74 ans) pour dénombrer les chômeurs.
欧统局还对失业人口采用年龄限制（即15岁至74岁）。
Un tiers des chômeuses vit en zone rurale.
三分之一的失业妇女居住在农村区。
Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.
另外，失业人数也一直在增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On doit savoir qu’il y a toujours des chômeurs dans la société.
我们必须知道，社会上依然有很多失业者。
Aussi longtemps qu'il y aurait des chômeurs, il était d'avis qu'on pouvait attendre.
只要还有失业者，他就同意再等等。
On est des chômeurs ! Mais non on est des stars !
我们失业了! 不，我们是明星!
Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.
写字楼和工厂将会关门，造成成千上万的失业大军。
Elle m'a dit : « Combien de chômeurs pour un Desproges ? »
有多少人因为某位Desproges而失业？
En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.
其结果是，大西洋，有超过一千五百万的失业者。
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
对于脆弱的群体，特别是失业者，提供临时的补助，并延长其权。
Le nombre de chômeurs a encore augmenté de 1,5 % au mois de mars et atteint un nouveau record.
3月的时候，失业人数增涨了1.5%，这创造了一个新记录。
Pour ce chômeur chanceux qui n’a pas voulu révéler son identité, l’aventure a débuté le 19 novembre 1991.
对于这位不愿透露身份的幸运失业者来说，冒险始于1991年11月19日。
Le chômage pose aussi des problèmes d’ordre psychologique : de nombreux chômeurs ressentent leur condition comme une humiliation.
许多失业者认为失去工作对他们而言是一种侮辱。
Presqu’un tiers des chômeurs sont inscrits à l’ANPE depuis plus d’un ans et plus d’un cinquième dépassant deux ans d’ancienneté.
几乎三分之一的失业者都全国就业办事处登记了一年多，五分之一的人登记超过了2年。
Ça marche d’ailleurs bien pour les tout jeunes entrepreneurs et les freelances ; on trouve aussi des étudiants et des chômeurs.
它也非常适合年轻的企业家和自由职业者，还有学生和待业者。
Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les chômeurs.
虽然日常用语不是总把“求业者”和“失业者”区分开的，但是官方用语一般是把二者区分清楚的。
Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des chômeurs.
努力稳定现有就业，积极增加新的就业，促进失业人员再就业。
30 millions de chômeurs, et ce alors même que les États-Unis sortaient d’une forte période de croissance depuis 10 ans déjà.
3000万的失业者，即使美国经济的迅速增长期已经过去十年，（还是有那么多失业者）。
Homme B : S'ils ferment les usines, il y aura cinq cents chômeurs de plus dans la région, ce n’est pas possible!
如果他们关掉工厂，将会有500个失业者，这是不可能的！
Elle deviendra une des toutes premières chômeuses de Dresde.
她成为德累斯顿第一批失业的妇女之一。
Ce sont des travaux dans les services publics, accordés aux jeunes et aux chômeurs de longue durée, ou trop âgés pour se reconvertir.
就业团结合同的内容是为年轻人、长期失业人员以及年纪过大而无法转行的人提供公共领域的职位。
En temps de crise économique, la consommation ralentit : les chômeurs disposent de moyens financiers réduits, et les autres, se sentant menacés, font des économies.
当出现经济危机时，消费水平下降：失业者的收入来源减少，其他人感受到了威胁而开始储蓄。
Alors pour vous les parents, quels sont vos métiers parce que tu me dis que t'es une star et tu es toujours à la maison, t'es chômeuse ?
那么你们的工作是什么，爸爸妈妈，因为你告诉我你是一个明星而你还家里，你失业了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
铁里乞讨。
难的失业者。
大西洋
，有超过一千五百万的失业者。
脆弱的群体，特别是失业者，提供临时的补助，并延长其权
。
