On va au ciné samedi à 20 heures.

周六晚上20点我们去院。

Oui, merci. C'est d'accord. Rendez-vous au ciné.

好的，谢谢，就这么定了，我们院见。

Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.

那些我们做的事，看得，的书，走过的路，去过的地方。

C'est un peu ma déesse de mode et de ciné, qui est Tilda Swinton.

她有点像我的时尚和女神，她就是蒂尔达·斯文顿。

Maël : Allô, Nicolas ! C'est Maël ! Un ciné ce soir, ça te dit ?

喂，尼古拉！我是梅尔！今晚要一起去院吗？

En anglais, ça se traduit par « to feel like » , par example: J'ai envie d'aller au ciné ce soir.

英文的翻译是“to feel like”，比如：今晚我想去看。

Ah non, le ciné, ça ne me dit rien... Mais qu'est- ce qu'il y a comme spectacle en ce moment?

不，我并不喜欢院… … 但是最近有什么戏剧在上演吗？

Ça te dit d’aller au ciné ce week-end ?

这周末你有没有兴趣看？

On se fait un ciné ce soir ?

今晚我们看？

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

你想去院来给你改变一吗？

OK, on va au ciné, si tu veux.

好的，如果你想，我们去看。

Avec tes autres potes tu prévois des ciné, des expos, du shopping et des brunch.

与其他伙伴一起计划看、逛展览、购物和吃早午餐。

C'était notre vie et j'ai continué avec ma bande de potes à parler ciné, à vivre par le ciné.

这就是我们的生活，我继续和我的朋友们谈论，在中生活。

En voiture, au ciné, dans le bus, dans l'avion, dans le train, à l'opéra, aux toilettes, dans un bain, dans un lit, tes jambes dépassent et tes genoux se cognent.

在车上，在里，在公共汽车上，在飞机上，在火车上，在歌剧院，在浴室，在浴缸，在床上，你的腿伸出来了，你的膝盖相撞。

Je ne sais pas, le ciné ? On va au ciné cette aprem ? - Ouais on va toujours au ciné

我不知道，le ciné？今天午去看吗？嗯，我们经常去看。

Imaginez un peu : réduction sur vos voyages en train pour rentrer faire ses lessives pas cher chez papa et maman, musées gratuits, ciné moins chers, APL, soirées réservées dans certains bars, la liste est longue.

坐火车回父母家洗衣服时的交通折扣，免费的博物馆，打折的票，住房补助，在某些酒吧的聚会晚餐，这些优惠不胜枚举。

Et on vous rappelle qu'on a déjà fait des vidéos dans le style du langage familier : sur les gros mots, sur le verlan, et aussi sur les mots qu'on coupe comme : " Resto" , " Ciné" ... - ..." Manif" !

提醒一，我们已经录制过关于通俗语的视频了：脏话，反话，还有缩略语，比如resto，Ciné… … manif！

C'est de la ciné, ce genre de truc que j'adore.

Même sentiment de légèreté pour la séance au ciné. - C'est agréable de ne plus être contrôlé.

Je vais au ciné avec Martine dans l après-midi et ensuite on retrouve Anne au Café du Midi.