C'est l'adaptation cinématographique de ces livres.

影片改编自书籍。

En 1959, Hollywood profite du phénomène Gidget pour proposer au public américain une version cinématographique du best seller.

1959年，好莱坞将《Gidget》翻拍电影，在美国电影中观看场次达到最多。

Les spectateurs, encore peu habitués aux effets cinématographiques, ont cru qu'un réel train fonçait tout droit vers eux.

观众们还不习惯电影效果，还真的火车直奔他们而来。

Cette série a ravi le coeur du public, mais a aussi constitué la première banque d'archives cinématographiques mondiale.

这一系列作品不仅让大众追捧备至，了世界上第一个电影档案库。

Cette série a ravi le coeur du public, mais a aussi constitué la première banque d'archives cinématographiques mondiales.

这一系列作品不仅让大众追捧备至，了世界上第一个电影档案库。

Toronto est la 3e plus grande ville américaine en matière de productions cinématographiques, tout juste après Los Angeles et New York.

多伦多美国第三大电影制作城市，仅次于洛杉矶和纽约。

C’est la référence dans le domaine cinématographique, mais elle s’ouvre à de nouveaux marchés comme l’armée, la télévision, avec le sport notamment.

该产品被应用于电影领域，但它投向新的市场，比如军队、电视、尤其体育。

Œuvre cinématographique majeure, onirique, sortie sur les écrans français en 1945 et incroyablement moderne pour son époque, le film fut d’abord un manuscrit qui reflète quasiment image par image le travail de Jean Cocteau.

一部梦幻的大电影作品，1945年被搬上了法国大荧幕，在他们那个时代来说，这部电影非常现代的，电影最开始一篇手稿，它几乎通过一张一张的图片来反映了让·谷克多的工作。

Bah, j'ai tellement aucune culture cinématographique!

Certains de ses courriels contiennent des remarques à connotation raciste sur les goûts cinématographiques du président des Etats-Unis Barack Obama.

La session discutera également des projets de loi concernant les transports de la défense nationale, l'industrie cinématographique et la médecine traditionnelle chinoise (MTC).

Et donc, c’est quelqu’un qui a apporté au monde de la mode des références à la culture populaire, des références à la culture artistique, musicale, cinématographique…

En 1930, janzé, ministre français de l'instruction publique et des arts, avait proposé la création à cannes d'un festival cinématographique de niveau international.

Auditeur, c'est très compliqué à la radio, parce que il va falloir vous imaginer la scène cinématographique doubler par randall, donc oui ilose.

ZK : Un représentant de l'industrie cinématographique chinoise a également annoncé en début de semaine avoir été victime d'un vol en marge du festival.

M. Valls s'est également engagé à préserver le système de financement de la création cinématographique et audiovisuelle, qui est " si singulier en France" .

Mais làbas aussi, Il reste une pièce inoubliable et son adaptation cinématographique avec Louis de funès qui pour moi la meilleure comédie qui soit.

Comment, dans ce cas, le public de profanes à qui s'adresse ces productions peut-il faire la part entre des faits validés par la communauté scientifique et la création cinématographique?

En résumé, les frenchness films associent le cinéma à une période parisienne qui fut très innovante et riche artistiquement avec pour volonté d’élever le divertissement cinématographique à une forme d’art en soi.

Enfin on se quittera avec un portrait, celui de Bernardo Bertolucci. Le cinéaste italien est décédé ce lundi à 77 ans. Retour sur son œuvre cinématographique à la fin de cette édition. Bienvenue à tous !