Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.
在不少国家里，周四是一个礼拜的第四天。
La loi modifie le Code Civil argentin.
这部法律改变了阿根廷的民法典。
Il te faut se constituer partie civile.
你应该要求损害赔偿。
Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.
军民的伤亡尚不清楚。
Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.
经济法庭不受理民事案件。
Le Code Civil est très célèbre de la France.
民法典在法国非常著名。
Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.
产品主要适用于工业备，民用建筑。
Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.
本公司成历于2003年3月有专业的。
Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.
搭黑车，不缺司机，价格大约为30元。
Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.
为广大客户提供优质民用.工业石灰。
Sa réalisation mobilisera toutes les composantes (militaire, police et civile).
这一目标由军事、警察和文职部门执行。
Sa réalisation mobiliserait toutes les composantes (militaire, police et civile).
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
民用核应用远远超出核能的范畴。
La coopération militaro-civile au niveau local doit être encouragée et appuyée.
应该鼓励和支持地方一级的军民合作。
Certains pays ont également augmenté le budget consacré aux activités spatiales civiles.
一些国家还增加了政府对民用空间活动的预算。
Il couvre l'ensemble des activités spatiales civiles et militaires, présentes et à venir.
民用及军用活动和当前活动及未来活动。
La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.
天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区的沃州（Vaudois）难民导致真正的内战。
Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.
得到客户一致好评和赞赏，历年被评为先进企业。
Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.
我们不愿剥夺伊朗发展民用核能的权利。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madame la baronne de Thunder-ten-tronckh était plus civile, dit Candide.
“哼，森特-登-脱龙克男爵夫人还比他们些。”
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我们说日历年。
La République romaine vient de plonger dans la guerre civile.
罗马共和国刚刚陷入内战。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他的失踪标志着罗马新轮内战的开始。
On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.
不久我们会在民事法庭上见到他们。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇帝的年俸啊，”爵士说。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990年内战结束以，危机频发生。
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我们不学习起生活，就回出现公民战争。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
军队在内战中心情总是沉重的，它以审慎回击果敢。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
为了民间的事，他只允许伏郎卫生向他说话。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。
Commençons par regarder comment un soulèvement populaire s'est transformé en guerre civile.
让我们民众起义是如何变成内战的。
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
Alors, guerre civile ou guerre étrangère, elle est inique ; elle s’appelle le crime.
内战或外战，都可以是不义的，都可以称之为犯罪。
Cette maladie du progrès, la guerre civile, nous avons dû la rencontrer sur notre passage.
进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。
Et puis, à voir les choses de plus haut encore, que viendrait-on parler de guerre civile ?
况且，如果从更高的角度，人们对内战究竟会说些什么呢？
Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?
对啊。有了责任险，我就可以获得灾害损失的赔偿金吗？
Une année civile, c'est une période de temps, une durée qui va du 1er janvier au 31
日历年是段时间，它从1月1号开始，décembre.到12月31号结束。
Sauf exception, la “responsabilité civile” est la seule garantie prévue par les contrats d’assurance habitation.
除某些例外，“民事责任”是住房保险合同提供的唯保证。
La construction a notamment été interrompue en 1926, à la mort du créateur, puis ralentie par la guerre civile.
在1926年建筑师去世后，施工度中断，随后工程建设又因内战而放缓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
备，民用建筑。
。
些。”
，危机频
发生。
生向他说话。
