La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希西方明发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河古代中国明摇篮。
La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.
这项技术在六世纪传播到了欧洲。
Elle est très connue par son histoire, sa civilisation, surtout sa cuisine.
她以其历史,,尤其烹饪著称.
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区多种明交融地。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
人类明正在发生深刻变革。
La civilisation grecque a rayonné sur tout l'Occident.
希明在整个西方广为传播。
A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.
今天，人类明正在发生深刻变革。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
多样性人类明重要特征。
Il existe depuis les premières civilisations connues.
它自从最早明出现时就已存在。
Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.
每一种语言都传播人类历史媒介。
L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
人与自然谐相处人类明发展前提。
Aujourd'hui, notre tâche principale est d'intégrer les civilisations.
今天，我们主要任务促使不同明融合。
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真理所有明共同财产。
Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la notre.
我们察觉中国我们很不相同。
L'humanité n'est pas composée de civilisations multiples.
人类不由多种明组成。
L'espace fait ainsi partie intégrante de la civilisation moderne.
外空已成为现代人类明重要组成部分。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但明中心始终在黄河流经平原地区。
Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.
与此同时，中国传统在年轻人心中逐渐失去位置。
Notre histoire offre un exemple du dialogue constant entre les civilisations.
我国历史明间不断对话例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
都拥有悠久的文明。
La vieille civilisation m’a mis sur les dents.
旧文使厌倦。
Et je voudrais aussi suivre un cours de civilisation.
此外，想听文课。
C’étaient les sauvages, oui ; mais les sauvages de la civilisation.
这是一些野蛮人，是的，但是是文明的野蛮人。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。
Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.
通过这份奠基性的文本，的文明就此诞生了。
La quantité de civilisation se mesure à la quantité d’imagination.
文的分量是由想象力的分量来测定的。
Ça fait partie de cette rencontre de civilisations, de ce travail en commun.
也是此次论坛的一部分。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。
Parce que, de toute l'humanité, vous êtes le seul que la civilisation trisolarienne veut abattre.
“因为在全人类中，你是唯一一个三文明要杀的人。”
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的，这份于来自古罗马浴场文明的传统。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想象中，城市是文明的中心。
Maintenant la civilisation a chassé le hasard, plus d’imprévu.
现在，文明驱逐了偶然，不再有意外了。
Le patrimoine recouvre l’ensemble des héritages du passé d’une civilisation donnée, qu’ils soient matériels ou immatériels.
遗产包括某一文明过去的所有遗产，无论是有形的还是无形的。
– Quai Branly, au musée des Arts et Civilisations, et dépêchez-vous, je suis très en retard.
“布朗利河岸，人类文明与艺术博物馆。快一点吧，要迟到了。”
Continue donc de rester en contact avec la civilisation et la culture françaises：tu cultiveras ton esprit en même temps.
那么 继续与法国文和文明保持接触：同时也培养了你的智力。
Chacun de ces noms répond à une variété de ces difformes champignons du dessous de la civilisation.
这些名字中的每一个都代表文明底下的那些奇形怪状的毒蕈中的一种。
Mais la civilisation ne recule jamais, et il semble qu’elle emprunte tous les droits à la nécessité.
但是，文明是永远不会倒退的，客观规律必然推动着文明前进。
Et nous vivons depuis très longtemps dans une civilisation un peu du gâchis, pensant que nous avions des ressources infinies.
很久以来都生活在一种有点混乱的文明当中，认为拥有的资是无限的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西方
明
发祥地。
（Rencontres） 传说 （Rencontres） 
2：黑暗森林》法语版 
,尤其烹饪著称.
都拥有悠久的文明。
使
文明要杀的人。”
，这份
于来自古罗马浴场文明的传统。
