Seules les clameurs des peuples peuvent briser le cercle vicieux de la guerre.
只有各国人民齐声呐,才能打破战争的恶性循环。
Ce programme relatif à l'invalidité est un merveilleux exemple des activités que l'Organisation mène de façon discrète - loin des clameurs et des débats du Conseil de sécurité - mais qui sont néanmoins essentielles pour la mission de l'Organisation visant à améliorer la condition humaine.
如今这一纲领通过已有20年了,它是联合国默默工作的一个很好的例子——不事张扬,远离安全理事会的辩论——但是这一工作对于联合国履行改善人类境况的使命却是十分重要的。
De fait, dans ce monde où les frontières tombent et où l'humanité réalise face à l'adversité qu'elle est à la fois une et bien vulnérable, la maison de verre où nous sommes réunis aujourd'hui, devenue le réceptacle de nos aspirations et de nos attentes communes, ne peut pas se permettre d'ignorer la clameur du monde extérieur, et se doit, au contraire, pour légitimer son action et conforter son autorité, d'être à l'écoute de la conscience universelle.
的确,在边界正在消失、人类对逆境已经看到他是单一整体并
高度易受伤害,今天我们在其中开会的这栋玻璃房子成
我们共同信希望和愿望的熔炉,我们不能无视外部世界的呼唤,恰恰相反我们有责任通过关注世界舆论
使其行动具有合法性和加强其权威。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。