Elle repoussait bien loin la proposition d’un accouchement clandestin.

她断然拒绝秘密分娩的建议。

– C'est une salle de jeu clandestine qui se trouve derrière ce rideau de fer ? me demanda Walter l'œil goguenard.

“在这道铁门的后面会藏着个秘密的游戏室吧？”沃尔特用嘲弄的眼神望着我。

Rambert confiait au docteur qu'il avait établi, grâce aux deux petits gardes, un système de correspondance clandestine avec sa femme.

朗贝尔悄悄告诉大夫，在两个年轻卫兵的帮助下，他已与他的妻子建个秘密通信渠道。

Dans les faits, on constate qu'interdire l'avortement n'empêche pas les femmes d'y avoir recours, mais les contraint bien souvent à utiliser des procédures clandestines et risquées.

事实，我们可以看到，禁止堕能组织妇女进行堕，往往会迫使她们采取些秘密且危险的方法。

En 1940, il quitte l'Algérie pour s'installer à Paris et, de typographe, devient lecteur chez Gallimard puis prend part à la résistance en animant le journal clandestin Combat.

在1940年，他离开阿尔及利亚到巴黎定居，从名印刷工到成为伽利玛德公司的名读者，然后通过编辑地下报纸《战斗》参加抵抗运动。

La collaboration étroite entre les pays producteurs et les pays consommateurs : il faut détruire les plantations et les laboratoires clandestins et proposer une alternative aux paysans producteurs de drogues.

必须摧毁种植园和秘密加工点，为生产毒品的农民提供替代品。

Ah non, c'est un dépôt clandestin ça.

Décharges à ciel ouvert et usines clandestines polluantes ont fleuri.

Nan parce que moi je fais plus des combats clandestins quoi.

Nous sommes dans une école transformée en atelier clandestin.

(Comment vont réagir les citoyens à ce dépôt clandestin? )

Monsieur, c'est un dépôt clandestin ça! Ce que vous êtes en train de faire...

Tu sais quoi? Moi j'ai une idée! Dépôt clandestin.

L’intervention qu’elle a subie a été clandestine, dangereuse.

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

Ce week end a été meurtrier pour les clandestins essayant de regagner l'Europe.

Depuis le début de l'année, plus de 45.000 immigrés clandestins ont débarqué en Italie.

À Hong Kong, la découverte par la police d'un laboratoire clandestin de fabrication d'explosif TATP.

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

Et il se murmure que la détermination du président socialiste trouve son inspiration dans cet amour clandestin.