Et il y a plein de situations cocasses tout au long du film.

整部影片中有很多滑稽场景。

Voici un top 4 des faits cocasses à savoir sur le furet.

以下关于雪貂四大事。

C'est toujours un enfant, bien sûr. Et fait cocasse: il a peur du son des trompettes.

当然，他还个孩子。有，他害怕喇叭声音。

Vrai, c’était trop cocasse, ça valait l’argent du dîner, il ne pouvait pas y avoir de pique-nique sans cet avale-tout de Mes-Bottes.

确实，这太好笑了，这顿晚饭钱得真值，聚餐时绝不能少了像“靴子”这样狼吞虎咽人。

Je ne m'égare peut-être, mais je trouve cela plutôt cocasse, féminin, mais cocasse.

可能脑袋有点晕，不过觉得挺滑稽，虽然很有女人风格，但也很滑稽。”

Ah ouais ? Tu trouves ça cocasse, toi ?

你觉得这厚颜无耻？

En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.

尽管在你看来他浑身都缺点，不过你要知道，他这个人有时显得很冷酷，有时又很滑稽，甚至有点古怪，但他个好人，这毫无疑问。还有，他很爱你。”

La formule grosse légume est également familière, faite pour faire sourire, pour se moquer un peu. Elle manque de respect justement. Et l’impression cocasse vient aussi du genre féminin. On dit de grosses légumes. Et pas de gros légumes.