有奖纠错
| 划词

Les enseignements tirés de cette expérience peuvent être utiles à l'intégration des questions de parité (Coche et divers collaborateurs, 2006).

从这方面的经验所汲取的教益可能会有利于将性别平等纳入主流的工作(Coche et al.,2006)。

评价该例句:好评差评指正

Teneis que llevarle al hospital a ella en coche.

所以这里不能用la来替代le。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.

直到她的照片从5月起被放到联网上之后,艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而窜红联网。

评价该例句:好评差评指正

Et si nous attendons jusqu'à ce que tout soit en place, je crois que nous raterons le coche, et la Somalie sera éternellement absente de la communauté internationale.

们等到一切都已确立,认为,们将会坐失良机,而索马里也将永远徘徊在国际社会之外。

评价该例句:好评差评指正

La même délégation a demandé ce que l'UNICEF faisait pour appuyer les activités de démobilisation tout en relevant que l'UNICEF « avait manqué le coche » à l'issue du conflit, citant l'existence de ressources laissées inutilisées par l'UNICEF.

同一个代表团问起儿童基金会对复员工作的支持情况,指出:儿童基金会在战斗后期“坐失机会”,例:儿童基金会不曾支付一笔未经使用的金额。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les fonctionnaires soient tenus de confirmer qu'ils ont reçu copie du plan de travail de leur groupe ou département, il semblerait, d'après les observations des groupes de réflexion du BSCI, que les intéressés cochent la case appropriée alors même qu'ils n'ont pas reçu ce plan de travail.

尽管电子考绩制度要求工作人员确认已收到所在单位或部门的工作计划,但是监督厅重点小组指出,工作人员选择目标时往往没有收到适当的工作计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trias, triasique, triassique, triathlète, triathlon, triatomicité, triatomique, triavion, triaxones, triazane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Au pire tu sais ce que tu fais ? - Non ça marche bien, tu coches tout.

你知道你在做什么吗?- 不,不知道。你都勾上就可以。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Et si je coche toutes ces cases, est-ce que je peux demander l’aide pour toutes sortes de logements ?

了所有这些项,是否可以申请各种住宿的援助?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Six forts chevaux tiraient un coche.

六匹骏马拉着一辆马车,压缩在一个巧妙的拟声词了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 3: la peau devient bleue quand on se coche. Vrai ou faux?

皮肤碰上就变蓝,是真是假?

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

L'homme : D'accord, alors je coche « chambre d'hôte » .

好的,那么“出租客房”。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quand t’es comédien, en général tu coches la case « Bac » dans le diplôme le plus haut obtenu… même si t’as fait 6 ans d’école après le lycée parceque c'est du théâtre. Donc ça compte pas.

当你是演员的时候,你通常在最高学历的位置“Bac(高考)“这一项… … 即使在中学之后,你还在戏剧学校学习了6年。但是这个不算。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

J'ai ma journée dans le corps, les deux yeux dans le même trou, faut que je retrouve ma blonde, j'ai parké le bike en double file. Je suis à boute, j'en peux plus, je pète ma coche.

累了一整天,眼睛都看重影了,得去找女朋友,把车停在双道间。筋疲力尽了,受不了了,快疯了。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精

Dans les formulaires à la question « sexe » , quand je peux, je ne coche aucune des deux cases ou bien je coche les deux.

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

" Alors coche des choses inutiles. Clique sur ça, on sait pas à quoi ça sert. Et là, tu as aussi des boutons. Et ici..."

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精

Et puis, quand j'ai vraiment pas le choix, je coche « homme » , c'est ce qui est plus proche de mon identité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Et ce match nul entre Sochaux et Paris vous y revenez justement dans l'expression de la semaine Yvan Amar... Paris a raté le coche !

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Moi, je travaille que comme ça, avec les petits dessins, des petits croquis et ensuite une organisation de travail très précise et au fur et à mesure de la journée, on coche ce qu'il faut.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年1月合集

Les Américains se tiennent en retrait, et les Européens ont totalement raté le coche, même s’ils tentent de se rattraper en organisant à leur tour une négociation dimanche prochain à Berlin.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年2月合集

Il coche toutes les cases et, en plus, son pays est cité en exemple partout en Europe pour sa réussite économique : croissance impressionnante, plein emploi et même – cerise sur le gâteau du satisfecit libéral, les salaires grimpent !

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Estce qu'on a pas loupé le coche lors des précédentes alertes avec les coronavirus de cette famille et pourquoi donc et estce que il y a pas autre chose que simplement une fois qu'on est en pleine pandémie, courir après un vaccin?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tribade, tribadisme, tribal, tribalisme, triballe, triballer, tribart, tribasicité, tribasique, tribenzamide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接