C'est une question de cohérence et de responsabilité.

这具有一致和责任的问题。

Ils ont un petit problème de cohérence historique sur le film.

这部电影有个历史一致问题。

Au moment où l’on parle d'écologie et de sauvetage de la planète, voilà qui manque totalement de cohérence.

当我着节能环保和拯救我的星球时，以上就我缺乏的行动与言语的一致。

Chaque fois que je fais une exposition je tiens à ce qu'il y ait une cohérence extrême avec le lieu.

每次我办展览时，我坚持要做到与展览地点极致协调。

En vérité, peu me chaut que quelqu’un porte ou non un sarouel, s’il y a de la cohérence dans la tenue.

事实上，我并不关心某穿着灯笼裤，只要衣服搭配得好。

Et je pense qu'on est dans toute la cohérence ou de tous les messages qu'elle est venue mettre sur des T-shirts dès qu'elle est arrivée chez Dior.

我想她一到达Dior时，穿上T恤衫时就要保持一致或传达所有收集的信息。

Mais il se fit la réflexion que le monde des Trois Corps ne se préoccupait guère de cohérence historique et estima que cet effort de pensée était superflu.

但想到三体世界中历史的混乱，又觉得这种努力没有多大意义。

La qualité relie à la des cohérences, comment il va être sensible à l'environnement extérieur.

Une suite de ce défaut de cohérence est l'inconstance du

Et donc c'est très important aussi que l'école réfléchisse sur la concrétitude, la cohérence de ses apprentissages.

Donc là aussi, on a dû imaginer en essayant de garder un respect pour avoir une sorte de cohérence de lieu et d'univers.

Est dans le prolongement de nos discussions sur la parentalité, sur les interdictions, sur la cohérence dans l'éducation aussi avec ses enfants.

Cet ordre international d'équilibre et d'harmonie, c'est au fond celui de nos dépendances, choisies dans le respect de l'autre et la cohérence de nos fins.

Moi, j'ai ma cohérence politique, depuis...

Et ça, c'est une capacité rare chez un chercheur de tirer d'observation hyper pointue une vision euh avec une cohérence géante sur le monde vivant.

Donc il y a besoin de beaucoup de cohérence entre ce qui est dit et ce qui est vécu.

Et notamment pour les plus petites entreprises, les PME, les PPE, enlever ce plafond enlève de la cohérence au dispositif général.

Et et comment les parents peuventils s'extraire de cette société euh qui rend leur place plus compliqué pour remettre de la cohérence dans les principes éducatifs euh à l'inactivalisme.

Quand tu es là, tu sais ce que j'aime, tu sais ce que je n'aime pas et tu vois qu'il y a une certaine cohérence.

Nous avons commencé à porter ensemble deux premiers projets de développement conjoint, en particulier en Afrique, pour mettre en cohérence votre agenda de développement, notre agenda de développement et la préoccupation climatique.