Alors, vous en avez bien discuté avec vos collaborateurs ?

您您部下讨论过了吧？

Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

最后您问他 问他合伙人在哪里。

Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.

司部营销部要招聘新员工。

Un ancien collaborateur du père de Laurène, Serge Petit.

Serge Petit，Laurène父亲，前合者。

Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.

明天，我们热情合伙伴马丁先生就要回法国了。

Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.

没有合者们同意，我不能擅自保证交货日期。

Je dois consulter l'avis de mes collaborateurs.

我得征求我合者意见。

47.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.

47.我喜欢与人交往，与他人相处融洽。

Le collaborateur qui décrocha, fit signe à Julia, l'appel était pour elle, et cela semblait urgent.

一个同事接起电话，向朱莉亚做了个手势，示意电话是找，似乎有急事。

Elle déjeunait au début de l’après-midi d’une galette de maïs en compagnie de Sandra, une collaboratrice arrivée depuis quelques jours.

苏珊午餐向来都是到下午才吃，唯一食物就是一块玉米，共进午餐则是同事桑德拉。

Gros bisou. - Je vous passe ma collaboratrice.

亲亲- 我把合伙伴发给你。

La France protège en ce moment le délégué de l'Union européenne et a apporté protection aux collaborateurs afghans de la représentation européenne.

法国与此同时也在保护着欧盟代表以及在欧洲代表处工阿富汗合者。

Contacté par Désintox, un collaborateur de l’entreprise confirme que la vidéo a été tournée au Ghana au début du mois de juillet.

当Désintox与之联系时，一名司员工证实，该视频是7月初在加纳拍摄。

Julia fit rouler son fauteuil et s'installa entre ses collaborateurs. Après avoir consulté l'avancement de leurs travaux, elle décida d'activer la procédure d'urgence.

朱莉亚把椅子推到同事中间坐下，询问了他们工进度，然后决定采取紧急措施。

– Le lac Turkana, épatant comme idée ! s'exclama un collaborateur.

“图尔卡纳湖？这个主意真是了不起！”一名队员大叫道。

Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.

他乐意挑选这个怪诞助手。

Le succès que remporterait le dessin animé récompenserait les deux années de travail de Julia et des cinquante collaborateurs, qui avaient œuvré sous sa direction.

最终，动画电影大获成功，让朱莉亚底下五十个工人员两年辛苦没有白费。

Notre collaboratrice se sera trompée, affirma le concierge en fustigeant la jeune femme du regard, nous avons beaucoup de clients... Un café, un thé peut-être ?

“我们接待小姐一定弄错了。”他用眼神责备年轻女接待员，“我们客人太多了… … 要不要来杯咖啡，还是来杯茶？”

Je le rappelle. Je lui dis: « À propos, Monsieur Leblanc, j'ai oublié de vous demander où je pouvais joindre votre collaboratrice, Christine Le Guirrec » , c'est tout simple!

我打给他 就说" 对了 勒布朗先生 我忘了问您 在哪能联系上您合人 克里斯汀·勒·吉莱克" 很简单！

– Je n'ai aucune raison d'être jaloux de qui que ce soit, puisque je suis tantôt l'un de tes amis, tantôt l'un de tes précieux collaborateurs. N'est-il pas ?

“我完全没有理由嫉妒任何人，既然我一会儿是你朋友，一会儿又是你看重同事。不是吗？”