Je travaille dans la communication et dans la recherche et je crois que je collectionne ça.

我在通信和研究领域工作，我喜欢我收藏。

Et puis, il y a Nino, jeune homme curieux qui collectionne les photos abandonnées autour des Photomatons.

然后，Nino，好奇年轻人，他收藏人们在Photomatons附近丢弃照片。

Beaucoup de gens se sont mis à collectionner et à échanger des bases officielle de la mascotte.

人们开始收集和交换官方吉祥物周边产品。

A part les textiles, il collectionnait aussi des pans de maisons thaïlandaises qu’il fit rassembler ici en 1959.

除了纺织品外，这里还收藏了他在1959年收集泰式房屋。

Une de celle que tu collectionne pour contrôler tous les enfants du monde ?

你收集那些皮带之一是为了控制世界上所有儿童？

Jean-Paul n'est pas un passionné de cuisine ; son truc, c'est collectionner les conserves.

让·保罗对烹饪不怎么热衷；他爱好是收集头食品。

Elles sont devenues un objet désiré, désirable et tellement apprécié et collectionné que certains sont prêts à débourser 1,8 million de dollars pour détenir le Graal.

它们已经成为人们所渴望东西，令人向往，并且如此令人欣赏和想要收藏，有些人愿意支付180来购买Graal。

Il n’en reste pas moins que ces séries apparaissent infiniment plus conventionnelles et stéréotypées : ce sont de lourdes allégories qu’un parvenu pourrait collectionner pour imiter n’importe quel prince éclairé.

事实仍然是，这些系列似乎无限地倾向于为传统和陈规定型：它们是沉重寓意画，暴发户可以收集它们来模仿那些开明国王。

Il y a d'ailleurs des personnes qui collectionnent les fèves, donc, ça veut dire qu'elles gardent toutes les fèves, qu'elles essayent de s'en procurer et on appelle cette passion la fabophilie.

此外，有些人还在收集小瓷人，所以，这意味着他们会保存好所有小瓷人并且试着获得小瓷人，我们把这一爱好称为“fabophilie”（收集国王饼中小瓷人）。

Un amateur, tout au plus, monsieur. J’aimais autrefois à collectionner ces belles œuvres créées par la main de l’homme. J’étais un chercheur avide, un fureteur infatigable, et j’ai pu réunir quelques objets d’un haut prix.

“一个业余爱好者而已，先生。从前，我喜欢收藏经由人类双手创造出最丽作品。我曾经狂热地追求这些东西，从不厌倦地到处搜罗它们，因此我收集了一些很有价值艺术品。

Cette technique fonctionne à merveille, mais attention : elle va généralement de pair avec le fait de collectionner maladivement les bouteilles de gel douche presque vides sur le bord de la baignoire.

这个技巧像一个奇迹，但要注意：它通常与在浴缸边缘收集快空了沐浴露瓶子同时进行。

Adèle : Ça se comprend aussi. Mais un jour, Valentine, j'aimerais te faire partager ma joie de collectionner les objets. Le mois dernier, par exemple, j'ai acheté toutes sortes de bibelots extraordinaires.

可以理解。但是有一天，瓦伦蒂娜，我要和你分享我收藏乐趣。比如上个月，我买了各种各样特别小摆设。

C'est marrant parce que mon père collectionnait les affiches de films, et collectionne toujours, et dans son resto, il y en avait une, Les Enfants du paradis, qui était au milieu du resto, une des premières éditions, je crois.

这很有趣，因为我父亲曾收集电影海报，现在仍然如此，在他餐厅里，有一张《天堂孩子》，就在餐厅正中央，是最早版本之一。

J'ai un cousin, il collectionne des syllabes.

J'adore collectionner des trucs et tout est utile.

Je voudrais collectionner les coupons pour avoir un clown.

A collectionner des vidéos de filles et les regarder chez toi?

Je m'appelle Julian, j'ai 25 ans et je collectionne les vestes en cuir.

Le peintre espagnol collectionne même des sculptures africaines qu’il garde toujours près de lui.

Millionnaire en rubis, j'collectionne les chevaux