On parlait français car le colonel s’exprimait fort mal en italien.
大家都用法语交谈，因为意大利语辞不达意。
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“，有什么事，除了那个装疯买傻死了之外。”
Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视犹太人报纸赞扬亨利中提供了“爱国主义伪证”。
La première promotion contenait 28 sergents et un lieutenant-colonel.
第一批提升包括28位警士和一位官。
Six autres lieutenants-colonels font partie de la promotion du début août.
八月初还将提升另六位官。
Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e division de l'armée de terre.
开车之人为叙利亚第十陆军师一名军官。
Un colonel commande normalement un régiment.
在正常情况下，指挥一个团。
Il était colonel dans la police civile de Naplouse.
他曾在Nablus巴勒斯坦民警部队任。
Au moment de son arrestation, Ngudjolo était colonel des FARDC.
恩古焦罗被捕时担任刚果（金）武装力量。
Le lieutenant-colonel Falur a ordonné aux soldats de riposter.
法勒尔中命令他士兵还击。
Le colonel Lere a envoyé six policiers militaires sur place.
大约午11点45，总理接到总统电话。
Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.
西拉雷地方管理当局行使全面控制权。
Disparition du colonel Kajuba Kelenge des FAC après son arrestation.
刚果武装部队Kajuba Kelenge被捕后失踪。
Seize des 52 colonels ont déjà reçu une formation.
在52名中有16人已得到了培训。
Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.
伊兰·拉蒙体现了我们民族精神。
En conséquence, le général Obedi et le colonel Nakabaka devraient être sanctionnés.
据此，奥贝德将军和Nakabaka应当予以制裁。
Il a ensuite été prouvé qu'un colonel de l'armée indienne était impliqué.
后来证明是一名印度陆军参与了该事件。
Le colonel Reis et M. Malik ont eu un vif échange verbal.
雷伊斯和马利克先生进行了激烈话。
Les deux colonels étaient placés sous le commandement du général Ndima Constant, à Isiro.
这两名都受驻扎在伊西罗恩迪马·康斯丹特将军指挥。
Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !
“哦！原来是你，英国先生，”喊着说，“就是你要打黑桃！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le colonel Stanton sembla avoir compris ce qu'il disait.
但斯坦顿居然似乎听懂了。
Et, de plus, ajouta Passepartout, je me charge de lui, tout colonel qu’il est.
“再说我也能对付，”路路通说，“别看个上校。”
Mais le colonel Pontmercy avait écrit : Mon fils portera mon titre.
“吾儿应承袭我的勋位。”
Il tendit la main vers le colonel Stanton.
向斯坦顿伸另一只手。
À un colonel ! reprit Marius avec emportement. Je ne donnerais pas un liard pour un général.
“一位上校！”马吕斯气愤地回答，“为一位将军我给你一分钱的。
C’était une sorte de culte à deux degrés, le grand autel pour le colonel, le petit pour Thénardier.
这好象一种两级的崇拜，大龛上校，小龛德纳第。
Le colonel Sandherr était mort, et le lieutenant-colonel Picquart lui avait succédé comme chef du bureau des renseignements.
桑德尔上校去世了，接替情报局长的皮卡尔上校。
« Il y a la bravoure du prêtre comme il y a la bravoure du colonel de dragons. »
“教士有教士的勇敢，正如龙骑队长有龙骑队长的勇敢。”
Paroles que Marius continuait de porter, non sur sa poitrine, l’écrit du colonel ayant disparu, mais dans son cœur.
那句话，由于上校的遗书已经丢失，能再佩带在胸前，但仍铭刻在心里。
C’était le groupe de Thénardier et de Pontmercy, le sergent sauveur, le colonel sauvé.
那两个人便德纳第和彭眉胥，救人的中士和被救的上校。
Il ne nous reste qu'une seule solution : utiliser des grenades incapacitantes et des infrasons, dit le colonel Stanton.
“剩下的选择就：震荡炸弹和次声波了。”斯坦顿上校说。
Et une fois marié, ajouta-t-il, mon influence et la croix que vous avez là vous font colonel en deux ans.
“一旦结了婚，”说，“我的影响和您的这枚十字勋章可以让您两年内当上上校。”
Il se rendit ensuite au bout de la table et arracha des mains du colonel Stanton le cigare qu'il venait d'allumer.
然后，擦身越过桌面，一把扯下了斯坦顿上校刚点燃的雪茄。
Avec notre train ? demanda le colonel.
“开着火车过去？”上校问。
Je suis venu en 1990, dit le colonel.
“我在1990年来过。”上校说。
Halte ! cria le colonel. Par file à gauche !
“立定！”联队长喊道。“向左看齐！”
Neuf hommes surentraînés ont 24h pour sauver leur colonel.
经过专门训练的9个男人有24小时来拯救上校。
Bon Dieu, mon colonel, laissez tomber.
上帝呀，我的上校，算了吧。
Je crois que nous ne devrions pas perdre de temps avec ce policier, lâcha avec mépris le colonel Stanton en allumant son cigare.
“我看没必要在这个警察身上浪费时间。”斯坦顿上校轻蔑地说，同时开始点雪茄。
Le bordereau était depuis quelque temps déjà entre les mains du colonel Sandherr, directeur du bureau des renseignements, mort depuis de paralysie générale.
因全身瘫痪而去世的情报局长桑德尔上校（Colonel Sandherr），曾持有该备忘录一段时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意大利语辞不达意。
有什么事，除了那个装疯买傻
地方管理当局行使全面控制权。
，”路路通说，“别看
个上校。”
另一只手。
给你一分钱的。
上校，小龛
情报局长的
