Donc là, ils sont un peu plus comestibles on va dire

所以，它们现在更加好吃。

Aujourd'hui, il a revendu son établissement pour se consacrer exclusivement aux insectes comestibles.

今天，他卖掉了自己的餐馆，专门致力于食用昆虫的研究。

Elle a ajouté qu'il était absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de forme irrégulière.

她补充说，只是因为它们形状规则而扔掉完全可食用的产品是荒谬的。

Mary Grant et le major, que la fougère comestible avait peu satisfaits jusqu’alors, s’en régalèrent ce jour-là.

玛丽和少校虽然一欢吃那凤尾草根，但是现在也张口大嚼了。

Avec le nombril de Vénus, dont les feuillages sont comestibles, du moment qu’on arrive à les cueillir!

有着像金星一样的肚脐，其叶子可食用，从我们开始挑选它们的那一刻起！

C’était le « crejimba » , de la famille des palmiers, qui ne porte pas de fruits comestibles.

这就是棕榈科的克里井巴树，这种树的果实能吃。

Quant au marin, du moment que ces renards ne pouvaient être classés dans le genre comestible, peu lui importait.

至于水手，他一听说这种狐狸属于“可食类”，就把它放在心里了。

Une fois achetés les épinards, les oignons et les fleurs comestibles, direction la cuisine du restaurant vannetais.

一旦买好菠菜、洋葱、可食用花后，我们就朝瓦纳餐厅的厨房走去。

La touche finale, un pare brise en sucre, positionne et le tour est joué. Tout dans cette Bûche est comestible.

最后一步，是糖做的挡风玻璃。放好位置，就该摆出来了。这一“”都是可食用的。

Sur la côte pullulaient par milliers ces précieuses salanganes, dont les nids comestibles forment un mets recherché dans le Céleste Empire.

海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝在中国是一种很讲究的名菜——燕窝。

À la demande de Paganel, Thalcave prépara quelques tasses de ce breuvage, qui accompagna fort avantageusement les comestibles ordinaires et fut déclaré excellent.

由于巴加内尔的要求，塔卡夫煮了几杯“麻茶”，再加上日常的干粮，大家边吃边喝，很调和，都说这种茶味道好极了。

Excellent ! excellent ! s’écriait le harponneur, qui ne voulait considérer les poissons qu’au point de vue comestible.

“美味好吃的鱼！美味好吃的鱼！”鱼叉手喊，他只是从口味的观点来看鱼类。

Vous ne pouvez pas deviner, lui dit celui-ci, quelle espèce de comestible contient ce petit vase, et cela vous intrigue, n’est-ce pas ?

“您看出这只杯子里是什么甜食，觉得有点奇怪，是是？”

En outre, elles étaient excellentes au point de vue comestible, ainsi que les tortues franches qui sont d’un goût exquis.

另外，从美食的角度来看，这种海龟像普通的甲鱼一样味道极佳。

C’étaient des espèces de ficoïdes, les unes semblables à celles du cap, avec des feuilles charnues comestibles, les autres produisant des graines qui contenaient une sorte de farine.

这是一些番杏科植物，其中有的和好望角产的相似，长有肉厚的叶子，可以吃；有的种籽里含有淀粉质。

Le hasard servit à souhait cette recherche de végétaux comestibles, et l’un des plus utiles produits des zones tropicales nous fournit un aliment précieux qui manquait à bord.

出乎意外，我们寻求得到可食用的植物的愿望满足了。这个地方其中有一种植物，是热带地区最为有用的产品，它正向我们提供一种船上所没有的珍贵食物。

On n'a plus qu'à ajouter n'importe quel type d'herbe aromatique, fraîche de préférence, ou bien même des fleurs comestibles, et on scelle le tout avec une deuxième tranche.

我们只需加入任何一种香草，最好新鲜的，或者还可以加入可食用的花，然后再用一片把它们密封起来。

Pencroff ne les considéra qu’au point de vue comestible, et n’apprit pas sans une certaine satisfaction que leur chair, quoique noirâtre, est fort mangeable.

潘克洛夫只是从吃的观点来看它们。他很满意，因为这种鸟的肉虽然黑一些，吃起来味道却错。

Pencroff n’eut pas besoin de demander si ces bêtes-là étaient comestibles. Cela se voyait bien, à leur ressemblance avec le cochon d’Amérique ou d’Europe.

潘克洛夫问也知道这种野兽是好吃的，因为它们很象美洲和欧洲的家猪。

Cependant, à ces mollusques, le jeune garçon joignit une certaine quantité d’algues comestibles, qu’il ramassa sur de hautes roches dont la mer ne devait mouiller les parois qu’à l’époque des grandes marées.

除了这些软体动物以外，少年从高处岩石上搜集到一些可以吃的海藻，只有在潮水很高的时候，海水才冲得到这些高岩石壁的旁边。