Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.

这个节日也很有争议，因为现在太过商业。

Et vous? Célébrez-vous la Saint Valentin ou jugez-vous cette fête trop commerciale?

你们呢? 你们过情人节，还是觉得这个节日太商业了呢？

Est-ce que vous savez où est le centre commercial ?

你知道中心商业区在哪吗？

Le portail est public et non commercial.

该门户网站是公用的、非商业性的。

Pour contacter notre service commercial, tapez un.

联系商务部，请按1。

Commerciales ou associatives, les radios libres se multiplient.

商业或相关的免费台正在成倍增加。

Alors en fait, c'est devenu tellement commercial Noël...

其实，圣诞节变得非常商业。

Si vous désirez contacter notre service commercial, tapez 1.

如果您想联系我们的商务服务，请按1.

Au risque de bouleverser les règles du jeu commercial.

不过它也有破坏商业规则的风险。

– Alors vous venez pour le poste de responsable commercial ?

您是来应聘商务负责人的吗?

Je m'appelle Wang Hua, directrice commerciale de la Société Hong Yuan.

我叫王华，宏远公司销售部经理。

Selon le commercial, le porc est indispensable pour apporter du moelleux.

从商业角度来说，要给人柔软的口感，猪肉是不可或缺的。

Est-ce que nous allons visiter le centre commercial des Quatre Temps ?

我们一会可以去四季商业中心吗？

Ne partez pas de Bangkok sans un détour dans les immenses centres commerciaux.

不在几个大商场绕一圈怎能离开曼谷呢。

Oui, il y a un quartier commercial pas très loin d'ici.

有啊，离这里不远有个商业。

C’était un cliché d’un morceau de pelouse à l’extérieur d’un grand centre commercial.

这张拍的是一个大商场外的一小片草地。

Oui, bonjour, j'aurais voulu le service commercial, s'il vous plaît.

您好，请帮我转接业务部，谢谢！

Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.

科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。

Dans ce pays, comme en Touraine, les vicissitudes de l’atmosphère dominent la vie commerciale.

这个地方象都兰区域一样，市面是由天气作主的。

Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.

特别是工商界的报刊，都从这个观点来研究这个问题。