Le premier micro-ondes est commercialisé en 1947.

1947年出售了第一台。

Chaque année, le troisième jeudi du mois de novembre est commercialisé le Beaujolais nouveau.

每年11月的第三个星期四是博若莱新酒节。

Ses créations, Alexis tente également de les commercialiser dans différents points de vente de son département.

亚历克西斯试图在自己部门的各个销售点推销他的产品。

Ils ont été commercialisés seulement en 1924.

它们直到1924年才上市。

Si moi, je veux le commercialiser.

如果是我，我想推销它。

En Asie, nos produits sont surtout commercialisés au Japon. Nous continuons à chercher de nouveaux marchés sur ce continent.

在亚洲，我们的产品主要是销往日本。我们继续在这个大陆寻找新市场。

Ce soutien-gorge intelligent devrait être commercialisé dans le courant de l’année 2021.

这款智胸罩有望在2021年的上市。

Cette usine commercialise 4.000 tonnes d'agneau par an.

这个工厂每年销售4000吨羊肉。

Monsieur Ferrier, vous avez conçu et commencé à commercialiser une maison écologique, pouvez-vous nous la décrire ?

法雷先生，你拟订并开始将一个生态屋商业化是吗, 你否说明一下?

Travailler dans cet atelier demande rigueur, concentration et précision pour que chaque année, 8000 pièces soient au final commercialisées.

在这个工作室上班要严谨，注意力集中，精确，使得每年，最终卖出8000件内衣。

Cette année, les exportations de Transfert ont fait un boum. Nous commercialisons nos téléphones mobiles dans 15 pays du monde !

我们在世界上15个国家销售手机!

En 1917, cette même société détient une marque qui commercialise des chaussures avec une semelle en caoutchouc et une petite tige en toile.

1917年，这家公司了一个品牌，销售橡胶底和小帆布鞋面的鞋子。

En fait, le mec qui les a commercialisés s’appelle Marcel Bich.

因为最早卖这支笔的人就叫Marcel Bich。

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残酷。

Le riz, par exemple, ne pouvait être commercialisé qu'en sept formats différents, dont les plus courants étaient 250 grammes, 500 grammes ou encore 1 kilo.

例如，大米只以七种不同的规格出售，其中最常见的是250克、500克，或1公斤。

Depuis le 1er octobre 2020, les anciens produits d’épargne retraite comme le PERP ou le PERCO ne sont plus commercialisés.

从2020年10月1日起，之前的PERP或PERCO等退休储蓄产品不再上市。

Auparavant, aucun vin ne pouvait être vendu avant le 15 décembre, mais plusieurs syndicats viticoles ont fait pression afin que certains d’entre eux puissent être commercialisés avant cette date.

在此之前，任何葡萄酒都不在12月15日之前上市销售，但一些葡萄酒工会进行了游说，使一些葡萄酒可以在12月15日之前上市销售。

Un travail colossal que l'inventeur aurait pu faire le choix de commercialiser.

Nous, écologistes, avons terriblementmal commercialisé ce concept.

Et en 1981, IBM commercialise son premier « PC » .