有奖纠错
| 划词

Société produits doivent être compatibles avec le pipeline de production.

本公司得产品可以配合流水线生产。

评价该例句:好评差评指正

De gros et de détail, sur mesure à un seul, compatible avec d'autres industries.

批发零售,来单定做,兼容其它各行业。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont, en particulier, rédigés pour être compatibles avec les diverses traditions juridiques.

特别是,拟定这些法规时还考虑到要确保其与各种法律传统相容。

评价该例句:好评差评指正

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs de marque, ordinateur compatible.Entreprendre réseau informatique de génie!

本公司主要经营品牌电脑,兼容电脑.承接电脑网络工!

评价该例句:好评差评指正

Entre autres activités, il a intensifié son travail de recensement des législations nationales compatibles.

它所采取的活包括确定相融的国家立法序,这一得到推

评价该例句:好评差评指正

Aussi importe-t-il que ces arrangements ou accords soient compatibles avec cette convention.

此外,这或协议必须与这一公约相符。

评价该例句:好评差评指正

Il existe donc différentes manières, pas automatiquement compatibles entre elles, de consigner ces infractions.

因此,有各种不是能够自互相兼容的记录这犯罪的不同办法。

评价该例句:好评差评指正

Effectivement, les propositions dont l'Assemblée générale est saisie sont toutes compatibles en ce sens.

确实,在这个意义上,现在在大会中审议的建议都有共同的目标。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais savoir si ces politiques provocatrices sont compatibles avec la recherche de la paix.

我要在这里问一问,这些挑衅政策与追求和平合拍吗?

评价该例句:好评差评指正

Il se concerte actuellement avec l'Office afin de rendre leurs deux fichiers plus compatibles.

目前同联合国内罗毕办事处行讨论,以期使生境名册与内罗毕办事处使用的名册吻合。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'en est pas pour autant compatible avec l'objet et le but du Protocole facultatif.

但是,这并不是要使其符合《任择议定书》的目的和宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Dans quelques cas, la délégation a reçu des informations à caractère médical compatibles avec ces allégations.

在某些情况下,代表团得到了符合这些指控的医疗信息。

评价该例句:好评差评指正

Les nouvelles normes de l'ONU seront également compatibles avec celles de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

新的联合国标准也将符合国际标准化组织所制定的标准。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux possibilités sont à son avis compatibles.

他认为,这两种可能性都可存在。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations du Guide sont compatibles avec cette approche.

本指南的建议与这种做法相一致。

评价该例句:好评差评指正

Non compatible an 2000, ce logiciel devait être amélioré.

该软件不符合Y2K要求,因此需要更新。

评价该例句:好评差评指正

Les régimes de sanctions doivent être compatibles avec ces objectifs.

制裁措施应与这些目标相称。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les mesures doivent être compatibles avec les critères internationalement acceptés.

然而,有关措施必须符合国际承认的标准。

评价该例句:好评差评指正

Par définition, des systèmes compatibles ne devraient pas se porter préjudice.

兼容性系指系统彼此之间无害。

评价该例句:好评差评指正

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pingxiang, pinière, pinique, pinitannate, pinitol, pink, pinnatilobé, pinne, pinné, pinninervé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Ce qui est gourmandise? Sont ils compatibles à la montagne.

什么样适合在山上吃呢?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Peu compatible avec ta dernière phrase.

“你这个问题好像跟你刚刚说过话自相矛盾啊。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Oui, mais j’ai abandonné parce que ça me prenait trop de temps. Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

,但是后来我放弃了,因为这占用了我太间。这样就会产生很限制,导致和我工作是不兼容

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Vous savez, les technologies informatiques ont cessé d'évoluer depuis longtemps déjà. Les logiciels du siècle dernier sont encore tout à fait compatibles avec le système actuel.

“可以,计算机技术早就停止进步了,一个纪前软件现在系统都能兼容。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Petit aparté d'ailleurs, les fiches recettes YouCook sont compatibles avec le Google Nest Hub Max, c'est juste hyper pratique, je vais vous faire une petite démo. Ok Google, trouve des recettes de poulet de YouCook.

另外再插一句,Youcook谱卡片与Google Nest Hub Max可兼容,非常方便,我来给你们展示一下。Google,请找Youcook谱。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le signor Géronimo était un chanteur célèbre, homme de bonne compagnie, et cependant fort gai, qualités qui, en France, ne sont guère plus compatibles.

热罗尼莫先生是个有名歌唱家,很有教养,又很快活,在法国,这两种品质已不大能并存了。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

" Je ne tweete pas moi-même et je ne me suis pas moi-même, parce que ce n'est pas compatible avec la distance nécessaire pour gouverner et présider."

我自己不发推,也不关注自己,因为这和治理国家并没有关系。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Un genre d’esprit comme celui de Brichot aurait été tenu pour stupidité pure dans la coterie où Swann avait passé sa jeunesse, bien qu’il soit compatible avec une intelligence réelle.

布里肖那样机智,尽管跟真正才智并不矛盾,可在斯万年轻交往人眼里会被看成是纯粹愚蠢。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Après, les 2 sont pas très compatibles, mais c'est pas... - Pourriez-vous développer?

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

D’abord très faibles, ces activités étaient encore compatibles avec le respect de la nature.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Il faut leur garantir des horaires qui rendent leur vie compatible avec le métier.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Les gros navires ne sont pas compatibles avec notre écosystème, ni avec la vie des gens vivant ici.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

C'est pas un compatible, ça se voit un tout petit peu quand même.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

On réfléchit comme une entreprise, pour l'hôpital. Malheureusement, ce sont des choses qui ne sont pas compatibles.

评价该例句:好评差评指正
TCF冲刺教程——听力理解分册

Cela entraîner des contraintes pas très compatibles avec mon emploi.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

On a différents arguments possible et puis qui sont souvent très compatibles.

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Pour les consommateurs qui seraient intéressés, vérifiez bien sur le site de l'ANFR qu'une antenne compatible 5G couvre bien votre domicile, votre travail pour pouvoir accéder aux services.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Un déplacement sont pas tout à fait compatibles, ils ont les autres.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

En fait, estce que c'est compatible?

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Comment on fait pour Parce que finalement aujourd'hui, les portefeuilles des banques, elles seront très peu axonomiques compatibles dans une toute petite partie de leur portefeuille qui sera taxonomie compatible.

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


pinoïde, pinolite, pinonate, pinone, pinot, pin-pon, pin's, pinscher, pinson, pint,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接