En pratique, on est plutôt complémentaires et comment est-ce qu'on s'est organisés ?

从实践上说，我们比较互补，我们是怎么安排事物的？

Ils sont complémentaires mais doivent être séparés.

它们互为补充，但必须被分开。

Vous voulez demander des informations complémentaires à un propriétaire.

您想要求一个房东提供更多信息。

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

欲了更多情况，请不要犹豫与我们联系。

Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression.

我们来补充几个例子，以便更好地个表达。

Il peut demander des examens complémentaires comme des radiographies ou des analyses sanguines.

他可以要求进行额外的测试，如X射线或血液测试。

À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.

除了丰富的颜色，还有让人眼前一亮的搭配。

La bagarre et la lecture étaient complémentaires pour cet empereur médiéval ambitieux.

对于位雄心的中世纪皇帝来说，战斗和读书是相辅相成的。

Le jeu des contrastes de couleurs complémentaires y est également très marqué.

同时画家明显使用了利用互补色增强对比的手法。

16.L'assurance contre la casse est une assurance complémentaire, donc vous devrez payer un supplément de prime.

16.破碎险是一种附加险种，你们要付额外保费。

Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.

一个无所不疑的人依附一个一无所疑的人，是和色彩配合律一样简单的。

En le scannant, vous aurez accès à des informations techniques complémentaires sur les produits.

通过扫描二维码，你可以看到产品的其他技术信息。

Selon le principe des couleurs complémentaires, le bleu du cadre tranche sur la tonalité orangée de la toile.

根据颜色互补的论，画框使用蓝色与画面中橙色色调形成反差。

De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的能源标签上有新的图像，让能源分类的补充信息更加具有可读性。

Nous avons quelques questions complémentaires vous poser.

我们还有几个问题要补充材料。

Elise Martin : Nous ne faisons pas la même chose, nous sommes complémentaires, pas concurrents.

艾莉兹·马丁：我们不做同样的事情，我们是补充者，不是竞争者。

Et, dans les plus brefs délais, vous passez à l'agence pour régler la totalité de votre voyage et les frais complémentaires.

并且，您需要尽快来到我们旅行社缴纳次旅行的所有费用和其他额外的费用。

En effet, les fédérations des opérateurs de l’assurance complémentaire se sont engagées à les modifier pour en faciliter la lecture.

事实上，补充保险经营者联合会已经着手修改些条款，使之更容易阅读。

Dans l'arrondissement de Liwan, quelques cas locaux ont été signalés. Des efforts complémentaires ont été menés pour que les gens se fassent vacciner.

在荔湾区，一些本土病例的出现，使人们更愿意去接种疫苗。

Face à ce double phénomène, nous avons décidé le 18 mars de prendre, pour près de vingt départements, des restrictions complémentaires au couvre-feu national qui était déjà en vigueur.

面对种双重现象，我们于3月18日决定，在已经实施的全国宵禁之外，再对近二十个部门进行限制。