Cet exercice est compliqué.

这项训练很复杂。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就这件十分复杂的事来向您求教。

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

这是一个相当复杂的模型作出，但飞品质优良。

Cela me force à des démarches compliquées.

这使我不得不采取复杂的措施。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法的规则很精确， 不过经常很复杂。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconnaît plus.

简直复杂得把人都弄糊涂了。

La question de la vérification est extrêmement compliquée.

“禁产条约”的核查问题十分复杂。

De plus, elles se méfient des formalités bancaires compliquées.

另外，她们惧怕繁琐的银手续。

C'est un système extrêmement compliqué et lourd qui fonctionne à peine.

这是一个极其复杂和费用高昂的制度，几乎无法运作。

La transition économique est même plus compliquée que la transition politique.

经济转型比政治转型更为复杂。

D'autres situations sont plus compliquées et doivent être abordées avec circonspection.

其他一些案例比较复杂，必处理。

La procédure devant un comité est moins compliquée que devant une juridiction.

在劳资争端委员会解决争端的程序比法院简单。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

这种句子真的很不难懂， 习惯了就好了。就从现在开始吧！！

Dans la situation politique et sécuritaire complexe du Liban, cette tâche est extrêmement compliquée.

在黎巴嫩目前复杂政治和安全环境下实现这一点更是复杂之极。

Les actions militaires ont rendu la situation et le processus politique encore plus compliqués.

军事动使得局势和政治进程进一步复杂化。

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势更加复杂化。

L'ordre du jour de la session contient des questions de désarmement compliquées mais exceptionnellement importantes.

本届会议议程载有复杂但非常重要的裁军问题。

Au contraire, les veto ont nui à cette recherche et l'ont rendue bien trop compliquée.

相反，否决权的使用破坏了这一努力并使其更为复杂。

La situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés, internationaux et nationaux.

这种形势可能因国际和国家一级的市场结构集中化而进一步复杂。

Pour assumer cette responsabilité de protéger ses citoyens, Israël a une tâche doublement compliquée.

在履它保护本国公民的责任时，以色列的任务倍加复杂。