La chute de neige complique notre projet.
雪崩打乱了我们计划。
Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.
我就这件十分复杂事来向您求教。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使我不得不采取复杂措施。
Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.
法语语法规则很精确， 不过经很复杂。
La question de la vérification est extrêmement compliquée.
“禁产条约”核查问题十分复杂。
De plus, elles se méfient des formalités bancaires compliquées.
另外，她们惧怕繁琐银行手续。
Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.
别把问题复杂化了，已经够棘手了。
Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.
一片新形成火山烟云使欧洲航空业恢复正茫。
Cependant, le manque de personnel féminin complique l'établissement des horaires.
但是，由于女性工作人员短缺，排班非混乱。
Cette augmentation du nombre de membres complique la prise des décisions.
成员数量增长为决策带来了困难。
La transition économique est même plus compliquée que la transition politique.
经济转型比政治转型为复杂。
L'externalisation de certaines fonctions bancaires complique également le processus de réglementation.
将某些银行职能转包给第三方，对管理工作提出了进一步挑战。
D'autres situations sont plus compliquées et doivent être abordées avec circonspection.
其他一些案例比较复杂，必须谨慎处理。
La procédure devant un comité est moins compliquée que devant une juridiction.
在劳资争端委员会解决争端程序比法院简单。
Mais le fait d'agir dans un environnement si complexe complique notre tâche.
在这种复杂环境下进行工作，也让我们任务变得复杂。
Dans la situation politique et sécuritaire complexe du Liban, cette tâche est extrêmement compliquée.
在黎巴嫩目前复杂政治和安全环境下实现这一点是复杂之极。
Un vent glacé souffle sur les relations internationales qui complique et atténue nos responsabilités mutuelles.
我们感到国际关系中有一股寒风，使共同责任变得复杂而且受到抑制。
Cela compromet la compétitivité des producteurs intérieurs, ce qui complique encore la diversification des exportations.
这降低了出口生产厂商竞争力，进一步限制了潜在出口多样化。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外也存在一些误解，使满足这个需要变得比较困难。
Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势复杂化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.
天哪，在法语中这个规则实在是太复。
Ça rend les choses plus compliquée en cas de fuite.
所以他们逃跑的话会不太方便。
Tout à coup on entendit une sonnerie assez compliquée d’une autre cloche.
忽然，另一口钟敲出一阵相当复的声音。
C’est une image assez compliquée à traiter parce qu’elle contient toutes sortes de formes d’informations.
这是一张处理起来非常复的图片，因为它包含各种形式的信。
C'est là que ça se complique.
事情变得扑朔迷离。
No 2: Il avait une vie amoureuse vraiment compliquée.
二.他的情生活非常复。
Et ça, ça complique un peu tout.
这就使问题复。
Mais ça se complique un petit peu.
但这还会变得复一点。
Numéro 3: Des histoires de famille compliquées.
复的家庭事务。
De nombreux facteurs compliquent le travail de cette cour.
许多因素使法院的工作变得复。
Elle voulait que je réfléchisse bien parce que la situation était compliquée et que cette profession était bouchée.
她希望我能仔细考虑一下，因为情况很复，因为这一职业没有任何前途。
Notamment la Crimée. Mais tout se complique avec l’indépendance en 1991.
尤其是克里米亚。但随着1991年的独立，一切都变得复起来。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复甚至危急的境地。
Compliqué tout ça ! et olivier essaye, fais de ton mieux !
这很复！而且olivier 正在尽最大的努力！
Oui, compliquée, c'est Une Vie de Maupassant.
是的，很复，是莫泊桑的《一生》。
– Cela complique en effet les choses. De qui s'agit-il ?
“这样嘛可就有点复。谁啊？”
Alors, se prendre la tête, ça veut dire se compliquer la vie, compliquer les choses.
se prendre la tête意味把生活变得复，把事情变得复。
Mlle est seule, et tous ces mystères viennent subitement lui compliquer la vie !
她一个人，所有这些谜团又突然来困扰她的生活！
Mais il avait une caboche à double fond, beaucoup plus compliquée que ça.
然后，他是一个有着双重脑筋，攻于心计的男人，他考虑问题远比包饭要复得多。
C'est vraiment se compliquer la vie.
真是自讨苦吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计划。
载
多
很复杂。
茫。
。
。
情生活非常复
