Kate Bush pour tout, elle est productrice, auteur, compositeur.

她有重身份，她一个产商，一个作，一个作曲。

Que les compositeurs d'aujourd'hui n'aient pas envie de recommencer.

当今的作曲不想重复。

Mais en même temps, c'est aussi un auteur et un compositeur immense.

但与此同时，他也一位伟大的作和作曲。

Après, je suis devenue mannequin et les deux dernières années, musicienne, chanteuse, compositrice, non, on dit ça ?

之后成为了一模特，最近两成为了音乐、歌手、作曲，不吗，这样说吗？

Heureusement, ils se sont réconciliés depuis et le compositeur a même été jusqu'à chanter dans Charlie et la chocolaterie.

幸运的，他们后来和解了，作曲甚至还在《查理与巧克力工厂》中演唱。

Et puis, la musique faisant partie de ma vie depuis le début, j'ai voulu devenir chanteuse, auteure, compositrice.

然后，音乐从一开始就活的一部分，想成为一歌手，一作，一作曲。

Rien à voir avec la tendre passion vécue quelques années plus tard avec le compositeur polonais Frédéric Chopin, pianist de virtuose.

之后，与波兰天才作曲、钢琴大师弗里德里克肖邦的温柔恋情呈现了完全不同的样子。

Le jeune Mozart avait un père compositeur, violoniste et... roulement de tambour... professeur de musique!

小莫扎特的父亲一位作曲、小提琴和... 击鼓手... 音乐老师！

Chen Qigang： Tout à fait, je crois que pour tous les artistes, tous les compositeurs, on a eu des moments difficiles.

当然, 认为, 所有的艺术, 所有的作曲, 都有遇到困难的时候。

Heureusement, ils se sont réconciliés depuis et le compositeur a même été jusqu'à chanter dans Charlie et la chocolaterie. Ouf!

幸运的，他们后来和解了，作曲甚至还在《查理与巧克力工厂》中演唱。唷！

Pierre Perret : chanteur, auteur, compositeur qui a aussi des chansons très intéressantes, au niveau du vocabulaire, très très bon Pierre Perret.

Pierre Perret：歌手，作词者，作曲，他的歌也很有趣，从词汇上看，Pierre Perret非常好。

Je suis en train d'enregistrer une chanson avec un copain qui est compositeur, une chanson disco, c'est hyper drôle.

还和一位作曲的朋友录制了一首歌，一首迪斯科歌曲，非常有趣。

Ce soir j'ai décidé de changer de nom et de m'appeller désormais Wolfgang Amadeus Mozart DS est d'être un compositeur de musique.

今晚决定改。称自己为沃尔夫冈-阿玛德乌斯-莫扎特DS，他一个音乐作曲。

Numéro 1: Chaplin était également un compositeur de musique.

卓别林还音乐作曲。

Numéro 1. Chaplin était également un compositeur de musique, un autre chapeau.

卓别林还音乐作曲。另一个头衔。

Même en laisser une seule goutte dans le plat eût témoigné de la même impolitesse que se lever avant la fin du morceau au nez du compositeur.

甚至在盘子里留下一滴残汁，也不礼貌的表示，其程度相当于没有听完一首曲子，就当着作曲的面站起来就走一样严重。

Chen Qigang： Justement ça. Il m, a dit « pour être compositeur, il faut d'abord être soi-même » , donc chercher son propre itinéraire, ne pas penser à l'opinion des autres.

正刚才说的那些。他跟说过, “作曲首先做自己”, 就要寻找自己的路线, 而不用顾忌他人。

Je dis que c’est de fort belle musique pour de la musique composée par un compositeur humain, et chantée par des oiseaux à deux pieds et sans plumes, comme disait feu Diogène.

“哦，既然作曲一个人，而唱歌的又德奥琪纳［德奥琪纳《公元前四一三—三二七），希腊嘲世派哲学。——译注］所谓没有羽毛的两脚动物，这也就算很不错的了。”

Ludwig van Beethoven était déjà reconnu comme l'un des plus grands compositeurs du monde avant l'apparition de ses premiers signes de surdité, mais la perte d'une bonne partie de ses facultés auditives ne l'a pas arrêté.

在失聪的最初迹象出现之前，路德维希·凡·贝芬就已经被公认为世界上最伟大的作曲之一。但听力的丧失并没有阻止他停下脚步。

Elle a été composée en 1928, moins de dix ans avant la mort du compositeur.