Il a recommandé d'adopter une stratégie compréhensive et une législation complète de santé mentale.
它建议柬埔寨通过全面的心理健康战略计划和立法。
Je remercie et félicite aussi le Premier Ministre australien John Howard ainsi que son Ministre des affaires étrangères Alexander Downer pour leur approche également pragmatique et compréhensive des négociations concernant les trois traités.
我也谨赞扬并感谢澳大利亚的约翰·霍华德总理和亚历山大·唐纳外交部长以同样的务实和体谅的方式进行这三项条约的谈判。
On y réserve au titre de l'approche compréhensive et inclusive pas moins de 33 recommandations. Celles-ci nous offrent un inventaire utile des chemins d'action et des mesures concrètes qui pourraient, une fois mise en oeuvre générer une valeur ajoutée dans le système.
关于报告的全面和综合方法,我们发现至少有33项建议对全面战略和具体措施进行了有益的总结,如加以贯彻,将增加整个报告的价值。
Le Président a engagé la communauté internationale à être compréhensive au sujet des raisons de la juxtaposition de diverses commissions et de divers opérateurs impliqués dans le processus électoral, option qui a été retenue d'emblée pour améliorer la confiance de tous les partis ivoiriens dans le processus de paix.
总统呼吁国展现出灵活性,更好
理解将参与选举进程的各委员
和操作方并置的理由,这是从一开始就旨
增强科特迪瓦各方对和平进程信心的一个办法。
Dans les pays où le statut de victime de l'enfant est reconnu, le manque de formation et de spécialisation des policiers, des procureurs et des juges et une attitude peu compréhensive à l'égard de l'enfant peuvent être ressentis par ce dernier comme une sanction et même le conduire à retirer sa plainte.
那些承认儿童是受害者的国家,由于警察、检察官和法官缺乏培训和专业知识,及其对儿童的态度麻木,也
对儿童起到惩罚的效果,甚至
致使其撤回投诉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ainsi Cottard, et toujours selon l'interprétation de Tarrou, était fondé à considérer les symptômes d'angoisse et de désarroi que présentaient nos concitoyens avec cette satisfaction indulgente et compréhensive qui pouvait s'exprimer par un : « Parlez toujours, je l'ai eue avant vous. »
" 因此,按照塔鲁的说法,柯塔尔有充分的理由用他宽容而理解的满意眼光来看待同胞
忧心忡忡和惊慌失措的表现,他那样的眼光
用这句话来表达:" 你
尽管说下去,这种滋味儿我在你
之前就尝过了。"